John 18:28

In 9 translations

BSB

Then they led Jesus away from Caiaphas into the Praetorium. By now it was early morning, and the Jews did not enter the Praetorium, to avoid being defiled and unable to eat the Passover.

KJV

¶ Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.

WEB

They led Jesus therefore from Caiaphas into the Praetorium. It was early, and they themselves didn’t enter into the Praetorium, that they might not be defiled, but might eat the Passover.

ASV

They lead Jesus therefore from Caiaphas into the Prætorium: and it was early; and they themselves entered not into the Prætorium, that they might not be defiled, but might eat the passover.

LSV

They led, therefore, Jesus from Caiaphas into the Praetorium, and it was early, and they themselves did not enter into the Praetorium, that they might not be defiled, but that they might eat the Passover;

YLT

They led, therefore, Jesus from Caiaphas to the praetorium, and it was early, and they themselves did not enter into the praetorium, that they might not be defiled, but that they might eat the passover;

DBY

They lead therefore Jesus from Caiaphas to the praetorium; and it was early morn. And they entered not into the praetorium, that they might not be defiled, but eat the passover.

DRC

Then they led Jesus from Caiphas to the governor’s hall. And it was morning; and they went not into the hall, that they might not be defiled, but that they might eat the pasch.

GNV

Then led they Iesus from Caiaphas into the common hall. Nowe it was morning, and they themselues went not into the common hall, least they should be defiled, but that they might eate the Passeouer.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

Ἄγουσιν οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον· ἦν δὲ πρωΐ· καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον, ἵνα μὴ μιανθῶσιν ἀλλὰ φάγωσιν τὸ πάσχα.

RP2018

Ἄγουσιν οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον· ἦν δὲ πρωΐ, καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον, ἵνα μὴ μιανθῶσιν, ἀλλ’ ἵνα φάγωσιν τὸ Πάσχα.

TR-Boyd

Ἄγουσιν οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον· ἦν δὲ πρωΐα, καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον, ἵνα μὴ μιανθῶσιν, ἀλλ᾿ ἵνα φάγωσι τὸ Πάσχα.

SCR1894

αγουσιν ουν τον ιησουν απο του καιαφα εις το πραιτωριον ην δε πρωια και αυτοι ουκ εισηλθον εις το πραιτωριον ινα μη μιανθωσιν αλλ ινα φαγωσιν το πασχα

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• John 18:33Pilate went back into the Praetorium, summoned Jesus, and asked Him, “Are You the King of the Jews?”
• John 19:9and he went back into the Praetorium. “Where are You from?” he asked. But Jesus gave no answer.
• Mark 15:1–5Early in the morning, the chief priests, elders, scribes, and the whole Sanhedrin devised a plan. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate. So Pilate questioned Him, “Are You the King of the Jews?”…
• Matthew 27:27Then the governor’s soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company around Him.
• John 19:14It was the day of Preparation for the Passover, about the sixth hour. And Pilate said to the Jews, “Here is your King!”
• Isaiah 1:10–15Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; listen to the instruction of our God, you people of Gomorrah! “What good to Me is your multitude of sacrifices?” says the LORD. “I am full from the burnt offerings of…
• Luke 23:1–5Then the whole council rose and led Jesus away to Pilate. And they began to accuse Him, saying, “We found this man subverting our nation, forbidding payment of taxes to Caesar, and proclaiming Himself to be Christ, a…
• Acts 3:13The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.
• John 11:55Now the Jewish Passover was near, and many people went up from the country to Jerusalem to purify themselves before the Passover.
• Matthew 27:1–10When morning came, all the chief priests and elders of the people conspired against Jesus to put Him to death. They bound Him, led Him away, and handed Him over to Pilate the governor. When Judas, who had betrayed Him,…
• John 18:39But it is your custom that I release to you one prisoner at the Passover. So then, do you want me to release to you the King of the Jews?”
• Acts 11:3and said, “You visited uncircumcised men and ate with them.”
• Acts 10:28He said to them, “You know how unlawful it is for a Jew to associate with a foreigner or visit him. But God has shown me that I should not call any man impure or unclean.
• Amos 5:21–23“I hate, I despise your feasts! I cannot stand the stench of your solemn assemblies. Even though you offer Me burnt offerings and grain offerings, I will not accept them; for your peace offerings of fattened cattle I…
• Micah 2:1Woe to those who devise iniquity and plot evil on their beds! At morning’s light they accomplish it because the power is in their hands.
• Deuteronomy 16:2You are to offer to the LORD your God the Passover sacrifice from the herd or flock in the place the LORD will choose as a dwelling for His Name.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).