Matthew 27:27

In 9 translations

BSB

Then the governor’s soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company around Him.

KJV

Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.

WEB

Then the governor’s soldiers took Jesus into the Praetorium, and gathered the whole garrison together against him.

ASV

Then the soldiers of the governor took Jesus into the Prætorium, and gathered unto him the whole band.

LSV

then the soldiers of the governor having taken Jesus to the Praetorium, gathered to Him all the band;

YLT

then the soldiers of the governor having taken Jesus to the Praetorium, did gather to him all the band;

DBY

Then the soldiers of the governor, having taken Jesus with [them] to the praetorium, gathered against him the whole band,

DRC

Then the soldiers of the governor taking Jesus into the hall, gathered together unto him the whole band;

GNV

Then the souldiers of the gouernour tooke Iesus into the common hall, and gathered about him the whole band,

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

Τότε οἱ στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνος παραλαβόντες τὸν Ἰησοῦν εἰς τὸ πραιτώριον συνήγαγον ἐπʼ αὐτὸν ὅλην τὴν σπεῖραν.

RP2018

Τότε οἱ στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνος, παραλαβόντες τὸν Ἰησοῦν εἰς τὸ πραιτώριον, συνήγαγον ἐπ’ αὐτὸν ὅλην τὴν σπεῖραν·

TR-Boyd

Τότε οἱ στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνος, παραλαβόντες τὸν Ἰησοῦν εἰς τὸ πραιτώριον, συνήγαγον ἐπ᾿ αὐτὸν ὅλην τὴν σπεῖραν·

SCR1894

τοτε οι στρατιωται του ηγεμονος παραλαβοντες τον ιησουν εις το πραιτωριον συνηγαγον επ αυτον ολην την σπειραν

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• John 18:28Then they led Jesus away from Caiaphas into the Praetorium. By now it was early morning, and the Jews did not enter the Praetorium, to avoid being defiled and unable to eat the Passover.
• John 18:33Pilate went back into the Praetorium, summoned Jesus, and asked Him, “Are You the King of the Jews?”
• Acts 10:1At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was called the Italian Regiment.
• Acts 23:35he said, “I will hear your case when your accusers arrive.” Then he ordered that Paul be kept under guard in Herod’s Praetorium.
• Mark 15:16–20Then the soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called the whole company together. They dressed Him in a purple robe, twisted together a crown of thorns, and set it on His head. And they…
• John 19:8–9When Pilate heard this statement, he was even more afraid, and he went back into the Praetorium. “Where are You from?” he asked. But Jesus gave no answer.
• John 18:3So Judas brought a band of soldiers and officers from the chief priests and Pharisees. They arrived at the garden carrying lanterns, torches, and weapons.
• Acts 27:1When it was decided that we would sail for Italy, Paul and some other prisoners were handed over to a centurion named Julius, who belonged to the Imperial Regiment.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).