Peter’s Second and Third Denials
John 18:27
In 9 translations
- BSB
- Peter denied it once more, and immediately a rooster crowed.
- KJV
- Peter then denied again: and immediately the cock crew.
- WEB
- Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.
- ASV
- Peter therefore denied again: and straightway the cock crew.
- LSV
- Again, therefore, Peter denied, and immediately a rooster crowed.
- YLT
- again, therefore, Peter denied, and immediately a cock crew.
- DBY
- Peter denied therefore again, and immediately [the] cock crew.
- DRC
- Again therefore Peter denied; and immediately the cock crew.
- GNV
- Peter then denied againe, and immediatly the cocke crewe.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ὁ (“the”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἠρνήσατο. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἠρνήσατο; Robinson–Pierpont add ὁ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- πάλιν οὖν ἠρνήσατο Πέτρος· καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν.
- RP2018
- Πάλιν οὖν ἠρνήσατο ὁ Πέτρος, καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν.
- TR-Boyd
- Πάλιν οὖν ἠρνήσατο ὁ Πέτρος, καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν.
- SCR1894
- παλιν ουν ηρνησατο ο πετρος και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- John 13:38“Will you lay down your life for Me?” Jesus replied. “Truly, truly, I tell you, before the rooster crows, you will deny Me three times.
- Luke 22:60–62“Man, I do not know what you are talking about,” Peter replied. While he was still speaking, the rooster crowed. And the Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the word that the Lord had spoken to him:…
- Mark 14:71–72But he began to curse and swear, “I do not know this man of whom you speak!” And immediately the rooster crowed a second time. Then Peter remembered the word that Jesus had spoken to him: “Before the rooster crows…
- Mark 14:30“Truly I tell you,” Jesus replied, “this very night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times.”
- Matthew 26:34“Truly I tell you,” Jesus declared, “this very night, before the rooster crows, you will deny Me three times.”
- Mark 14:68But he denied it. “I do not know or even understand what you are talking about,” he said. Then he went out to the gateway, and the rooster crowed.
- Matthew 26:74–75At that he began to curse and swear to them, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed. Then Peter remembered the word that Jesus had spoken: “Before the rooster crows, you will deny Me three times.”…
- Luke 22:34But Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).