Psalms 6:2

In 11 translations

BSB

Be merciful to me, O LORD, for I am frail; heal me, O LORD, for my bones are in agony.

KJV

Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.

WEB

Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled.

ASV

Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled.

LSV

Favor me, O YHWH, for I [am] weak, || Heal me, O YHWH, || For my bones have been troubled,

YLT

Favour me, O Jehovah, for I [am] weak, Heal me, O Jehovah, For troubled have been my bones,

DBY

Be gracious unto me, Jehovah, for I am withered; Jehovah, heal me, for my bones tremble.

DRC6:3

Have mercy on me, O Lord, for I am weak: heal me, O Lord, for my bones are troubled.

GNV

Haue mercie vpon me, O Lord, for I am weake: O Lord heale me, for my bones are vexed.

JPS6:3

Be gracious unto me, O LORD, for I languish away; heal me, O LORD, for my bones are affrighted.

LXXE6:3

Pity me, O Lord; for I am weak: heal me, O Lord; for my bones are vexed.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC6:3

חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י אֻמְלַ֫ל אָ֥נִי רְפָאֵ֥נִי יְהוָ֑ה כִּ֖י נִבְהֲל֣וּ עֲצָמָֽי׃KJV:Ps.6.2

LXX-Br6:3

Ἐλέησόν με Κύριε, ὅτι ἀσθενής εἰμι· ἴασαί με Κύριε, ὅτι ἐταράχθη τὰ ὀστᾶ μου.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Hosea 6:1Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds.
• Psalms 30:2O LORD my God, I cried to You for help, and You healed me.
• Psalms 31:10For my life is consumed with grief and my years with groaning; my iniquity has drained my strength, and my bones are wasting away.
• Jeremiah 17:14Heal me, O LORD, and I will be healed; save me, and I will be saved, for You are my praise.
• Deuteronomy 32:39See now that I am He; there is no God besides Me. I bring death and I give life; I wound and I heal, and there is no one who can deliver from My hand.
• Psalms 41:3–4The LORD will sustain him on his bed of illness and restore him from his bed of sickness. I said, “O LORD, be gracious to me; heal me, for I have sinned against You.”
• Psalms 51:8Let me hear joy and gladness; let the bones You have crushed rejoice.
• Genesis 20:17Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech and his wife and his maidservants, so that they could again bear children—
• Psalms 32:3When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long.
• Job 33:19–21A man is also chastened on his bed with pain and constant distress in his bones, so that he detests his bread, and his soul loathes his favorite food. His flesh wastes away from sight, and his hidden bones protrude.
• Psalms 38:7For my loins are full of burning pain, and no soundness remains in my body.
• Numbers 12:13So Moses cried out to the LORD, “O God, please heal her!”
• Psalms 38:3There is no soundness in my body because of Your anger; there is no rest in my bones because of my sin.
• Matthew 4:24News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed—and He healed them.
• Psalms 22:14I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts away within me.
• Job 5:18For He wounds, but He also binds; He strikes, but His hands also heal.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).