Psalms 22:14

In 11 translations

BSB

I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts away within me.

KJV

I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.out of…: or, sundered

WEB

I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax. It is melted within me.

ASV

I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted within me.

LSV

I have been poured out as waters, || And all my bones have separated themselves, || My heart has been like wax, || It is melted in the midst of My bowels.

YLT

As waters I have been poured out, And separated themselves have all my bones, My heart hath been like wax, It is melted in the midst of my bowels.

DBY

I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is become like wax; it is melted in the midst of my bowels.

DRC21:15

I am poured out like water; and all my bones are scattered. My heart is become like wax melting in the midst of my bowels.

GNV

I am like water powred out, and all my bones are out of ioynt: mine heart is like waxe: it is molten in the middes of my bowels.

JPS22:15

I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is become like wax; it is melted in mine inmost parts.

LXXE21:15

I am poured out like water, and all my bones are loosened: my heart in the midst of my belly is become like melting wax.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC22:15

כַּמַּ֥יִם נִשְׁפַּכְתִּי֮ וְהִתְפָּֽרְד֗וּ כָּֽל־עַצְמ֫וֹתָ֥י הָיָ֣ה לִ֭בִּי כַּדּוֹנָ֑ג נָ֝מֵ֗ס בְּת֣וֹךְ מֵעָֽי׃KJV:Ps.22.14

LXX-Br21:15

Ὡσεὶ ὕδωρ ἐξεχύθην, καὶ διεσκορπίσθη πάντα τὰ ὀστᾶ μου, ἐγενήθη ἡ καρδία μου ὡσεὶ κηρὸς τηκόμενος ἐν μέσῳ τῆς κοιλίας μου.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Job 30:16And now my soul is poured out within me; days of affliction grip me.
• Psalms 31:10For my life is consumed with grief and my years with groaning; my iniquity has drained my strength, and my bones are wasting away.
• Daniel 5:6his face grew pale and his thoughts so alarmed him that his hips gave way and his knees knocked together.
• Psalms 22:17I can count all my bones; they stare and gloat over me.
• Job 23:16God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.
• Mark 14:33–34He took with Him Peter, James, and John, and began to be deeply troubled and distressed. Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch.”
• Joshua 7:5And the men of Ai struck down about thirty-six of them, chasing them from the gate as far as the quarries and striking them down on the slopes. So the hearts of the people melted and became like water.
• John 12:27Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
• Luke 22:44And in His anguish, He prayed more earnestly, and His sweat became like drops of blood falling to the ground.
• Matthew 26:38Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with Me.”
• Nahum 2:10She is emptied! Yes, she is desolate and laid waste! Hearts melt, knees knock, bodies tremble, and every face grows pale!
• Psalms 68:2As smoke is blown away, You will drive them out; as wax melts before the fire, the wicked will perish in the presence of God.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).