Matthew 26:69

In 9 translations

BSB

Meanwhile, Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came up to him. “You also were with Jesus the Galilean,” she said.

KJV

¶ Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.

WEB

Now Peter was sitting outside in the court, and a maid came to him, saying, “You were also with Jesus, the Galilean!”

ASV

Now Peter was sitting without in the court: and a maid came unto him, saying, Thou also wast with Jesus the Galilæan.

LSV

And Peter was sitting in the court outside, and there came near to him a certain maid, saying, “And you were with Jesus of Galilee!”

YLT

And Peter without was sitting in the court, and there came near to him a certain maid, saying, 'And thou wast with Jesus of Galilee!'

DBY

But Peter sat without in the palace-court; and a maid came to him, saying, And thou wast with Jesus the Galilaean.

DRC

But Peter sat without in the court: and there came to him a servant maid, saying: Thou also wast with Jesus the Galilean.

GNV

Peter sate without in the hall, and a maide came to him, saying, Thou also wast with Iesus of Galile:

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

Ὁ δὲ Πέτρος ἐκάθητο ἔξω ἐν τῇ αὐλῇ· καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη λέγουσα· Καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου·

RP2018

Ὁ δὲ Πέτρος ἔξω ἐκάθητο ἐν τῇ αὐλῇ· καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη, λέγουσα, Καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου.

TR-Boyd

Ὁ δὲ Πέτρος ἔξω ἐκάθητο ἐν τῇ αὐλῇ· καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη, λέγουσα, Καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου.

SCR1894

ο δε πετρος εξω εκαθητο εν τη αυλη και προσηλθεν αυτω μια παιδισκη λεγουσα και συ ησθα μετα ιησου του γαλιλαιου

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Kings 19:13When Elijah heard it, he wrapped his face in his cloak and went out and stood at the mouth of the cave. Suddenly a voice came to him and said, “What are you doing here, Elijah?”
• Matthew 26:71When Peter had gone out to the gateway, another servant girl saw him and said to the people there, “This man was with Jesus of Nazareth.”
• John 18:16–18But Peter stood outside at the door. Then the disciple who was known to the high priest went out and spoke to the doorkeeper, and brought Peter in. At this, the servant girl watching the door said to Peter, “Aren’t you…
• Acts 5:37After him, Judas the Galilean appeared in the days of the census and drew away people after him. He too perished, and all his followers were scattered.
• 2 Peter 2:7–9and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawless (for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and…
• Matthew 26:58But Peter followed Him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. And he went in and sat down with the guards to see the outcome.
• Matthew 26:3At that time the chief priests and elders of the people assembled in the courtyard of the high priest, whose name was Caiaphas,
• Mark 14:66–72While Peter was in the courtyard below, one of the servant girls of the high priest came down and saw him warming himself there. She looked at Peter and said, “You also were with Jesus the Nazarene.” But he denied it.…
• Psalms 1:1Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked, or set foot on the path of sinners, or sit in the seat of mockers.
• John 18:25–27Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.” One of the high priest’s servants, a relative of the man whose ear Peter…
• John 7:41Others declared, “This is the Christ.” But still others asked, “How can the Christ come from Galilee?
• 1 Kings 19:9There Elijah entered a cave and spent the night. And the word of the LORD came to him, saying, “What are you doing here, Elijah?”
• Matthew 2:22–23But when he learned that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. And having been warned in a dream, he withdrew to the district of Galilee, and he went and lived in a…
• Luke 22:55–62When those present had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them. A servant girl saw him seated in the firelight and looked intently at him. “This man also was with…
• John 1:46“Can anything good come from Nazareth?” Nathanael asked. “Come and see,” said Philip.
• Matthew 21:11The crowds replied, “This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).