The Triumphal Entry
Matthew 21:11
In 9 translations
- BSB
- The crowds replied, “This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee.”
- KJV
- And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.
- WEB
- The multitudes said, “This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.”
- ASV
- And the multitudes said, This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.
- LSV
- And the multitudes said, “This is Jesus the prophet, who [is] from Nazareth of Galilee.”
- YLT
- And the multitudes said, 'This is Jesus the prophet, who [is] from Nazareth of Galilee.'
- DBY
- And the crowds said, This is Jesus the prophet who is from Nazareth of Galilee.
- DRC
- And the people said: This is Jesus the prophet, from Nazareth of Galilee.
- GNV
- And the people said, This is Iesus that Prophet of Nazareth in Galile.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place Ἰησοῦς elsewhere in this verse.
- Spelling of Ναζαρὲθ: Textus Receptus: Ναζαρὲτ.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ὁ προφήτης Ἰησοῦς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ὁ προφήτης Ἰησοῦς; Robinson–Pierpont read Ἰησοῦς ὁ προφήτης.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- οἱ δὲ ὄχλοι ἔλεγον· Οὗτός ἐστιν ὁ προφήτης Ἰησοῦς ὁ ἀπὸ Ναζαρὲθ τῆς Γαλιλαίας.
- RP2018
- Οἱ δὲ ὄχλοι ἔλεγον, Οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ προφήτης, ὁ ἀπὸ Ναζαρὲτ τῆς Γαλιλαίας.
- TR-Boyd
- Οἱ δὲ ὄχλοι ἔλεγον, Οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ προφήτης, ὁ ἀπὸ Ναζαρὲθ τῆς Γαλιλαίας.Ναζαρὲθ ¦ Ναζαρὲτ ST
- SCR1894
- οι δε οχλοι ελεγον ουτος εστιν ιησους ο προφητης ο απο ναζαρεθ της γαλιλαιας
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- John 6:14When the people saw the sign that Jesus had performed, they began to say, “Truly this is the Prophet who is to come into the world.”
- Luke 7:16A sense of awe swept over all of them, and they glorified God. “A great prophet has appeared among us!” they said. “God has visited His people!”
- John 7:40On hearing these words, some of the people said, “This is truly the Prophet.”
- Deuteronomy 18:15–19The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to him. This is what you asked of the LORD your God at Horeb on the day of the assembly, when you said, “Let us not…
- Acts 7:37This is the same Moses who told the Israelites, ‘God will raise up for you a prophet like me from among your brothers.’
- John 9:17So once again they asked the man who had been blind, “What do you say about Him, since it was your eyes He opened?” “He is a prophet,” the man replied.
- Matthew 2:23and he went and lived in a town called Nazareth. So was fulfilled what was spoken through the prophets: “He will be called a Nazarene.”
- Acts 3:22–23For Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to Him in everything He tells you. Everyone who does not listen to Him will be completely cut off…
- John 1:21“Then who are you?” they inquired. “Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the Prophet?” He answered, “No.”
- Matthew 16:13–14When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, He questioned His disciples: “Who do people say the Son of Man is?” They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of…
- John 4:19“Sir,” the woman said, “I see that You are a prophet.
- John 1:45–46Philip found Nathanael and told him, “We have found the One Moses wrote about in the Law, the One the prophets foretold—Jesus of Nazareth, the son of Joseph.” “Can anything good come from Nazareth?” Nathanael asked.…
- Mark 6:15Others were saying, “He is Elijah,” and still others, “He is a prophet, like one of the prophets of old.”
- Luke 24:19“What things?” He asked. “The events involving Jesus of Nazareth,” they answered. “This man was a prophet, powerful in speech and action before God and all the people.
- John 1:25asked him, “Why then do you baptize, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?”
- Luke 13:33Nevertheless, I must keep going today and tomorrow and the next day, for it is not admissible for a prophet to perish outside of Jerusalem.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).