John 18:25

In 9 translations

BSB

Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.”

KJV

And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.

WEB

Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore to him, “You aren’t also one of his disciples, are you?” He denied it and said, “I am not.”

ASV

Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore unto him, Art thou also one of his disciples? He denied, and said, I am not.

LSV

And Simon Peter was standing and warming himself, then they said to him, “Are you also of His disciples?” He denied and said, “I am not.”

YLT

And Simon Peter was standing and warming himself, they said then to him, 'Art thou also of his disciples?' he denied, and said, 'I am not.'

DBY

But Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore to him, Art thou also of his disciples? He denied, and said, I am not.

DRC

And Simon Peter was standing, and warming himself. They said therefore to him: Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said: I am not.

GNV

And Simon Peter stoode and warmed himselfe, and they said vnto him, Art not thou also of his disciples? He denied it, and said, I am not.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

Ἦν δὲ Σίμων Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος. εἶπον οὖν αὐτῷ· Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶ; ἠρνήσατο ἐκεῖνος καὶ εἶπεν· Οὐκ εἰμί.

RP2018

Ἦν δὲ Σίμων Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος· εἶπον οὖν αὐτῷ, Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶ; Ἠρνήσατο οὖν ἐκεῖνος, καὶ εἶπεν, Οὐκ εἰμί.

TR-Boyd

Ἦν δὲ Σίμων Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος· εἶπον οὖν αὐτῷ, Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶ; Ἠρνήσατο ἐκεῖνος, καὶ εἶπεν, Οὐκ εἰμί.

SCR1894

ην δε σιμων πετρος εστως και θερμαινομενος ειπον ουν αυτω μη και συ εκ των μαθητων αυτου ει ηρνησατο εκεινος και ειπεν ουκ ειμι

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Mark 14:67–72and saw him warming himself there. She looked at Peter and said, “You also were with Jesus the Nazarene.” But he denied it. “I do not know or even understand what you are talking about,” he said. Then he went out to…
• John 18:17–18At this, the servant girl watching the door said to Peter, “Aren’t you also one of this man’s disciples?” “I am not,” he answered. Because it was cold, the servants and officers were standing around a charcoal fire…
• Genesis 18:15But Sarah was afraid, so she denied it and said, “I did not laugh.” “No,” replied the LORD, “but you did laugh.”
• Proverbs 29:25The fear of man is a snare, but whoever trusts in the LORD is set securely on high.
• Luke 22:58–62A short time later, someone else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.” About an hour later, another man insisted, “Certainly this man was with Him, for he too is a Galilean.”…
• Mark 14:37–38Then Jesus returned and found them sleeping. “Simon, are you asleep?” He asked. “Were you not able to keep watch for one hour? Watch and pray so that you will not enter into temptation. For the spirit is willing, but…
• Matthew 26:71–75When Peter had gone out to the gateway, another servant girl saw him and said to the people there, “This man was with Jesus of Nazareth.” And again he denied it with an oath: “I do not know the man!” After a little…
• Luke 22:56A servant girl saw him seated in the firelight and looked intently at him. “This man also was with Him,” she said.
• Matthew 26:69Meanwhile, Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came up to him. “You also were with Jesus the Galilean,” she said.
• Galatians 2:11–13When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood to be condemned. For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).