Know the Text⌕

Reading as Seek: to learn Scripture and its teachings. Same facts, warmer framing.

Read›1 Corinthians›Chapter 1

Unity in the Church

1 Corinthians 1:14

In 9 translations

BSB
I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
KJV
I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;
WEB
I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius,
ASV
I thank God that I baptized none of you, save Crispus and Gaius;
LSV
I give thanks to God that I immersed no one of you, except Crispus and Gaius—
YLT
I give thanks to God that no one of you did I baptize, except Crispus and Gaius —
DBY
I thank God that I have baptised none of you, unless Crispus and Gaius,Elohim
DRC
I give God thanks, that I baptized none of you but Crispus and Caius;
GNV
I thanke God, that I baptized none of you, but Crispus, and Gaius,

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

  • In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include τῷ θεῷ (“the God”); Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

  • SBLGNT: εὐχαριστῶ. Westcott and Hort (1881), the Greek text behind the NIV read εὐχαριστῶ; Tregelles, Robinson–Pierpont, Nestle–Aland 28th edition add τῷ θεῷ.

Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT
εὐχαριστῶ ὅτι οὐδένα ὑμῶν ἐβάπτισα εἰ μὴ Κρίσπον καὶ Γάϊον,
RP2018
Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ ὅτι οὐδένα ὑμῶν ἐβάπτισα, εἰ μὴ Κρίσπον καὶ Γάϊον·
TR-Boyd
Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ ὅτι οὐδένα ὑμῶν ἐβάπτισα, εἰ μὴ Κρίσπον καὶ Γάϊον·
SCR1894
ευχαριστω τω θεω οτι ουδενα υμων εβαπτισα ει μη κρισπον και γαιον

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

  • Acts 18:8Crispus, the synagogue leader, and his whole household believed in the Lord. And many of the Corinthians who heard the message believed and were baptized.
  • Romans 16:23Gaius, who has hosted me and all the church, sends you greetings. Erastus, the city treasurer, sends you greetings, as does our brother Quartus.
  • 1 Corinthians 14:18I thank God that I speak in tongues more than all of you.
  • 3 John 1:1–4The elder, To the beloved Gaius, whom I love in the truth: Beloved, I pray that in every way you may prosper and enjoy good health, as your soul also prospers. For I was overjoyed when the brothers came and testified…
  • 1 Corinthians 1:4I always thank my God for you because of the grace He has given you in Christ Jesus.
  • 1 Thessalonians 5:18Give thanks in every circumstance, for this is God’s will for you in Christ Jesus.
  • Ephesians 5:20always giving thanks to God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ.
  • Colossians 3:15Let the peace of Christ rule in your hearts, for to this you were called as members of one body. And be thankful.
  • 2 Corinthians 2:14But thanks be to God, who always leads us triumphantly as captives in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of Him.
  • Colossians 3:17And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
  • 1 Timothy 1:12I thank Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, that He considered me faithful and appointed me to service.
  • Philemon 1:4I always thank my God, remembering you in my prayers,

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).

Report a problem

Found something wrong, unsourced or unfair? Tell us; every report is read. Please don’t include personal information.

↑