Prophecy and Tongues

1 Corinthians 14:18

In 9 translations

BSB: I thank God that I speak in tongues more than all of you.
KJV: I thank my God, I speak with tongues more than ye all:
WEB: I thank my God, I speak with other languages more than you all.
ASV: I thank God, I speak with tongues more than you all:
LSV: I give thanks to my God—more than you all with tongues speaking—
YLT: I give thanks to my God — more than you all with tongues speaking —
DBY: I thank God I speak in a tongue more than all of you:Elohim
DRC: I thank my God I speak with all your tongues.
GNV: I thanke my God, I speake languages more then ye all.

Word by word Greek · tap a word

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Textus Receptus, Byzantine text read γλώσσαις (“in tongues”); Tregelles read γλώσσῃ (“a tongue”).
NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read λαλῶ (“speaking”); Textus Receptus, Byzantine text read λαλῶν (“speaking”).

Spelling, punctuation and minor wording (1)

In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include μου (“of mine”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.

SBLGNT apparatus (3)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: θεῷ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read θεῷ; Robinson–Pierpont add μου.
SBLGNT: γλώσσαις. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read γλώσσαις; Tregelles read γλώσσῃ.
SBLGNT: λαλῶ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read λαλῶ; Robinson–Pierpont read λαλῶν.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: εὐχαριστῶ τῷ θεῷ, πάντων ὑμῶν μᾶλλον γλώσσαις λαλῶ·
RP2018: Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου, πάντων ὑμῶν μᾶλλον γλώσσαις λαλῶν·
TR-Boyd: Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου, πάντων ὑμῶν μᾶλλον γλώσσαις λαλῶν·
SCR1894: ευχαριστω τω θεω μου παντων υμων μαλλον γλωσσαις λαλων

Who and where

👤 God

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Interpretation Tongues (the Gift)Tongue Tongues of Fire Corinth Preaching Language Ministry Apostles Prophecy; Prophets

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

1 Corinthians 1:4–6I always thank my God for you because of the grace He has given you in Christ Jesus. For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge, because our testimony about Christ was confirmed in…
1 Corinthians 4:7For who makes you so superior? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as though you did not?

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).