Matthew 26:18

In 9 translations

BSB

He answered, “Go into the city to a certain man and tell him that the Teacher says, ‘My time is near. I will keep the Passover with My disciples at your house.’”

KJV

And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.

WEB

He said, “Go into the city to a certain person, and tell him, ‘The Teacher says, “My time is at hand. I will keep the Passover at your house with my disciples.”’”

ASV

And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Teacher saith, My time is at hand; I keep the passover at thy house with my disciples.

LSV

And He said, “Go away into the city, to such a one, and say to him, The Teacher says, My time is near; near you I keep the Passover with My disciples”;

YLT

and he said, 'Go away to the city, unto such a one, and say to him, The Teacher saith, My time is nigh; near thee I keep the passover, with my disciples;'

DBY

And he said, Go into the city unto such a one, and say to him, The Teacher says, My time is near, I will keep the passover in thy house with my disciples.

DRC

But Jesus said: Go ye into the city to a certain man, and say to him: the master saith, My time is near at hand, with thee I make the pasch with my disciples.

GNV

And he said, Goe yee into the citie to such a man, and say to him, The master saieth, My time is at hande: I will keepe the Passeouer at thine house with my disciples.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

ὁ δὲ εἶπεν· Ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν πρὸς τὸν δεῖνα καὶ εἴπατε αὐτῷ· Ὁ διδάσκαλος λέγει· Ὁ καιρός μου ἐγγύς ἐστιν· πρὸς σὲ ποιῶ τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου.

RP2018

Ὁ δὲ εἶπεν, Ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν πρὸς τὸν δεῖνα, καὶ εἴπατε αὐτῷ, Ὁ διδάσκαλος λέγει, Ὁ καιρός μου ἐγγύς ἐστιν· πρός σε ποιῶ τὸ Πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου.

TR-Boyd

Ὁ δὲ εἶπεν, Ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν πρὸς τὸν δεῖνα, καὶ εἴπατε αὐτῷ, Ὁ διδάσκαλος λέγει, Ὁ καιρός μου ἐγγύς ἐστι· πρὸς σε ποιῶ τὸ Πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου.

SCR1894

ο δε ειπεν υπαγετε εις την πολιν προς τον δεινα και ειπατε αυτω ο διδασκαλος λεγει ο καιρος μου εγγυς εστιν προς σε ποιω το πασχα μετα των μαθητων μου

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Mark 14:13–16So He sent two of His disciples and told them, “Go into the city, and a man carrying a jug of water will meet you. Follow him, and whichever house he enters, say to the owner, ‘The Teacher asks: Where is My guest room,…
• John 7:6Therefore Jesus told them, “Although your time is always at hand, My time has not yet come.
• John 13:1It was now just before the Passover Feast, and Jesus knew that His hour had come to leave this world and return to the Father. Having loved His own who were in the world, He loved them to the very end.
• John 17:1When Jesus had spoken these things, He lifted up His eyes to heaven and said, “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son may glorify You.
• John 7:8Go up to the feast on your own. I am not going up to this feast, because My time has not yet come.”
• Luke 22:10–13He answered, “When you enter the city, a man carrying a jug of water will meet you. Follow him to the house he enters, and say to the owner of that house, ‘The Teacher asks: Where is the guest room, where I may eat the…
• John 7:30So they tried to seize Him, but no one laid a hand on Him, because His hour had not yet come.
• Luke 22:53Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on Me. But this hour belongs to you and to the power of darkness.”
• John 12:23But Jesus replied, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.
• Matthew 23:8But you are not to be called ‘Rabbi,’ for you have one Teacher, and you are all brothers.
• Matthew 21:3If anyone questions you, tell him that the Lord needs them, and he will send them right away.”
• Matthew 23:10Nor are you to be called instructors, for you have one Instructor, the Christ.
• Mark 5:35While He was still speaking, messengers from the house of Jairus arrived and said, “Your daughter is dead; why bother the Teacher anymore?”
• Matthew 26:2“You know that the Passover is two days away, and the Son of Man will be handed over to be crucified.”
• John 11:28After Martha had said this, she went back and called her sister Mary aside to tell her, “The Teacher is here and is asking for you.”
• John 20:16Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means “Teacher”).

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).