Prayer for the Son

John 17:1

In 9 translations

BSB: When Jesus had spoken these things, He lifted up His eyes to heaven and said, “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son may glorify You.
KJV: These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:
WEB: Jesus said these things, then lifting up his eyes to heaven, he said, “Father, the time has come. Glorify your Son, that your Son may also glorify you;
ASV: These things spake Jesus; and lifting up his eyes to heaven, he said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that the Son may glorify thee:
LSV: These things Jesus spoke, and lifted up His eyes to the sky, and said, “Father, the hour has come, glorify Your Son, that Your Son may also glorify You,
YLT: These things spake Jesus, and lifted up his eyes to the heaven, and said — 'Father, the hour hath come, glorify Thy Son, that Thy Son also may glorify Thee,
DBY: These things Jesus spoke, and lifted up his eyes to heaven and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son may glorify thee;
DRC: These things Jesus spoke, and lifting up his eyes to heaven, he said: Father, the hour is come, glorify thy Son, that thy Son may glorify thee.
GNV: These things spake Iesus, and lift vp his eyes to heauen, and saide, Father, that houre is come: glorifie thy Sonne, that thy Sonne also may glorifie thee,

Word by word Greek · tap a word

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἐπάρας (“having lifted up”); Textus Receptus, Byzantine text read ἐπῆρεν (“lifted up”).
In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus include τοὺς (“the”); Byzantine text do not include this wording.

Spelling, punctuation and minor wording (4)

In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ὁ (“the”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include καὶ (“and”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include καὶ (“also”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include σου (“of you”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.

SBLGNT apparatus (4)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: ἐλάλησεν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐλάλησεν; Robinson–Pierpont add ὁ.
SBLGNT: ἐπάρας τοὺς … οὐρανὸν εἶπεν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐπάρας τοὺς … οὐρανὸν εἶπεν; Robinson–Pierpont read ἐπῆρεν τοὺς … οὐρανὸν καὶ εἶπεν.
SBLGNT: ἵνα. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἵνα; Robinson–Pierpont add καὶ.
SBLGNT: υἱὸς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read υἱὸς; Robinson–Pierpont add σου.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν εἶπεν· Πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα ὁ υἱὸς δοξάσῃ σέ,
RP2018: Ταῦτα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐπῆρεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ εἶπεν, Πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα καὶ ὁ υἱός σου δοξάσῃ σε·
TR-Boyd: Ταῦτα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐπῆρε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ εἶπε, Πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα καὶ ὁ υἱός σου δοξάσῃ σε·
SCR1894: ταυτα ελαλησεν ο ιησους και επηρεν τους οφθαλμους αυτου εις τον ουρανον και ειπεν πατερ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υιον ινα και ο υιος σου δοξαση σε

Who and where

👤 God 👤 Jesus Christ◆ Holy Week◆ Upper Room Discourse

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Prayer Lord’s Prayer Intercession of Christ Word John, Gospel of Atonement Prayers of Christ Christ, Offices of Holy Spirit Intercession

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

John 17:4–5I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do. And now, Father, glorify Me in Your presence with the glory I had with You before the world existed.
Philippians 2:9–11Therefore God exalted Him to the highest place and gave Him the name above all names, that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, and every tongue confess that Jesus…
John 13:31–32When Judas had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in Him. If God is glorified in Him, God will also glorify the Son in Himself—and will glorify Him at once.
John 12:23But Jesus replied, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.
John 12:27–28Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour. Father, glorify Your name!” Then a voice came from heaven: “I have glorified…
Acts 3:13The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.
John 7:39He was speaking about the Spirit, whom those who believed in Him were later to receive. For the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet been glorified.
1 Peter 1:21Through Him you believe in God, who raised Him from the dead and glorified Him; and so your faith and hope are in God.
John 11:4When Jesus heard this, He said, “This sickness will not end in death. No, it is for the glory of God, so that the Son of God may be glorified through it.”
Psalms 121:1–2I lift up my eyes to the hills. From where does my help come? My help comes from the LORD, the Maker of heaven and earth.
Psalms 123:1I lift up my eyes to You, the One enthroned in heaven.
Mark 14:41When Jesus returned the third time, He said, “Are you still sleeping and resting? That is enough! The hour has come. Look, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
John 8:20He spoke these words while teaching in the temple courts, near the treasury. Yet no one seized Him, because His hour had not yet come.
John 11:41So they took away the stone. Then Jesus lifted His eyes upward and said, “Father, I thank You that You have heard Me.
John 7:30So they tried to seize Him, but no one laid a hand on Him, because His hour had not yet come.
John 16:32“Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).