Luke 22:53

In 9 translations

BSB

Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on Me. But this hour belongs to you and to the power of darkness.”Literally the temple

KJV

When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

WEB

When I was with you in the temple daily, you didn’t stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness.”

ASV

When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

LSV

While daily I was with you in the temple, you stretched forth no hands against Me; but this is your hour and the power of the darkness.”

YLT

while daily I was with you in the temple, ye did stretch forth no hands against me; but this is your hour and the power of the darkness.'

DBY

When I was day by day with you in the temple ye did not stretch out your hands against me; but this is your hour and the power of darkness.

DRC

When I was daily with you in the temple, you did not stretch forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

GNV

When I was dayly with you in the Temple, yee stretched not foorth the handes against mee: but this is your very houre, and the power of darkenesse.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

καθʼ ἡμέραν ὄντος μου μεθʼ ὑμῶν ἐν τῷ ἱερῷ οὐκ ἐξετείνατε τὰς χεῖρας ἐπʼ ἐμέ· ἀλλʼ αὕτη ἐστὶν ὑμῶν ἡ ὥρα καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους.

RP2018

Καθ’ ἡμέραν ὄντος μου μεθ’ ὑμῶν ἐν τῷ ἱερῷ, οὐκ ἐξετείνατε τὰς χεῖρας ἐπ’ ἐμέ. Ἀλλ’ αὕτη ὑμῶν ἐστιν ἡ ὥρα, καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους.

TR-Boyd

Καθ᾿ ἡμέραν ὄντος μου μεθ᾿ ὑμῶν ἐν τῷ ἱερῷ, οὐκ ἐξετείνατε τὰς χεῖρας ἐπ᾿ ἐμέ. Ἀλλ᾿ αὕτη ὑμῶν ἐστιν ἡ ὥρα, καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους.

SCR1894

καθ ημεραν οντος μου μεθ υμων εν τω ιερω ουκ εξετεινατε τας χειρας επ εμε αλλ αυτη υμων εστιν η ωρα και η εξουσια του σκοτους

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Ephesians 6:12For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this world’s darkness, and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.
• Colossians 1:13He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of His beloved Son,
• Acts 26:18to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those sanctified by faith in Me.’
• John 12:27Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
• 2 Corinthians 4:3–6And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing. The god of this age has blinded the minds of unbelievers so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of…
• John 7:45Then the officers returned to the chief priests and Pharisees, who asked them, “Why didn’t you bring Him in?”
• John 16:20–22Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy. A woman has pain in childbirth because her time has come; but when she brings forth her…
• Revelation 12:9–12And the great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was hurled to the earth, and his angels with him. And I heard a loud voice in heaven saying:…
• Matthew 21:12–15Then Jesus entered the temple courts and drove out all who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves. And He declared to them, “It is written:…
• Job 20:5the triumph of the wicked has been brief and the joy of the godless momentary?
• John 7:30So they tried to seize Him, but no one laid a hand on Him, because His hour had not yet come.
• Luke 21:37–38Every day Jesus taught at the temple, but every evening He went out to spend the night on the Mount of Olives. And early in the morning all the people would come to hear Him at the temple.
• John 14:30I will not speak with you much longer, for the prince of this world is coming, and he has no claim on Me.
• Judges 16:21–30Then the Philistines seized him, gouged out his eyes, and brought him down to Gaza, where he was bound with bronze shackles and forced to grind grain in the prison. However, the hair of his head began to grow back…
• John 7:25–26Then some of the people of Jerusalem began to say, “Isn’t this the man they are trying to kill? Yet here He is, speaking publicly, and they are not saying anything to Him. Have the rulers truly recognized that this is…
• Matthew 21:23When Jesus returned to the temple courts and began to teach, the chief priests and elders of the people came up to Him. “By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You this authority?”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).