Mark 14:54

In 9 translations

BSB

Peter followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he sat with the officers and warmed himself by the fire.

KJV

And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.

WEB

Peter had followed him from a distance, until he came into the court of the high priest. He was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire.

ASV

And Peter had followed him afar off, even within, into the court of the high priest; and he was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire.

LSV

and Peter followed Him far off, to the inside of the hall of the chief priest, and he was sitting with the officers, and warming himself near the fire.

YLT

and Peter afar off did follow him, to the inside of the hall of the chief priest, and he was sitting with the officers, and warming himself near the fire.

DBY

And Peter followed him at a distance, till [he was] within the court of the high priest's palace; and he was sitting with the officers and warming himself in the light [of the fire].

DRC

And Peter followed him from afar off, even into the court of the high priest; and he sat with the servants at the fire, and warmed himself.

GNV

And Peter folowed him afarre off, euen into the hall of the hie Priest, and sate with the seruants, and warmed himselfe at the fire.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

καὶ ὁ Πέτρος ἀπὸ μακρόθεν ἠκολούθησεν αὐτῷ ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἦν συγκαθήμενος μετὰ τῶν ὑπηρετῶν καὶ θερμαινόμενος πρὸς τὸ φῶς.

RP2018

Καὶ ὁ Πέτρος ἀπὸ μακρόθεν ἠκολούθησεν αὐτῷ ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως· καὶ ἦν συγκαθήμενος μετὰ τῶν ὑπηρετῶν, καὶ θερμαινόμενος πρὸς τὸ φῶς.

TR-Boyd

Καὶ ὁ Πέτρος ἀπὸ μακρόθεν ἠκολούθησεν αὐτῷ ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως· καὶ ἦν συγκαθήμενος μετὰ τῶν ὑπηρετῶν, καὶ θερμαινόμενος πρὸς τὸ φῶς.τὸ ¦ — ELZ

SCR1894

και ο πετρος απο μακροθεν ηκολουθησεν αυτω εως εσω εις την αυλην του αρχιερεως και ην συγκαθημενος μετα των υπηρετων και θερμαινομενος προς το φως

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• John 18:18Because it was cold, the servants and officers were standing around a charcoal fire they had made to keep warm. And Peter was also standing with them, warming himself.
• Matthew 26:3At that time the chief priests and elders of the people assembled in the courtyard of the high priest, whose name was Caiaphas,
• John 18:15–16Now Simon Peter and another disciple were following Jesus. Since that disciple was known to the high priest, he also went with Jesus into the courtyard of the high priest. But Peter stood outside at the door. Then the…
• John 18:25Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.”
• Luke 22:44And in His anguish, He prayed more earnestly, and His sweat became like drops of blood falling to the ground.
• Mark 14:29–31Peter declared, “Even if all fall away, I never will.” “Truly I tell you,” Jesus replied, “this very night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times.” But Peter kept insisting, “Even if I have to…
• 1 Samuel 13:7Some Hebrews even crossed the Jordan into the land of Gad and Gilead. Saul, however, remained at Gilgal, and all his troops were quaking in fear.
• 1 Kings 19:9There Elijah entered a cave and spent the night. And the word of the LORD came to him, saying, “What are you doing here, Elijah?”
• 1 Kings 19:13When Elijah heard it, he wrapped his face in his cloak and went out and stood at the mouth of the cave. Suddenly a voice came to him and said, “What are you doing here, Elijah?”
• Luke 22:55–56When those present had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them. A servant girl saw him seated in the firelight and looked intently at him. “This man also was with…
• Mark 14:67–68and saw him warming himself there. She looked at Peter and said, “You also were with Jesus the Nazarene.” But he denied it. “I do not know or even understand what you are talking about,” he said. Then he went out to…
• Matthew 26:58But Peter followed Him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. And he went in and sat down with the guards to see the outcome.
• Mark 14:38Watch and pray so that you will not enter into temptation. For the spirit is willing, but the body is weak.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).