Peter Denies Jesus
Luke 22:57
In 9 translations
- BSB
- But Peter denied it. “Woman, I do not know Him,” he said.
- KJV
- And he denied him, saying, Woman, I know him not.
- WEB
- He denied Jesus, saying, “Woman, I don’t know him.”
- ASV
- But he denied, saying, Woman, I know him not.
- LSV
- And he disowned Him, saying, “Woman, I have not known Him.”
- YLT
- and he disowned him, saying, 'Woman, I have not known him.'
- DBY
- But he denied [him], saying, Woman, I do not know him.
- DRC
- But he denied him, saying: Woman, I know him not.
- GNV
- But he denied him, saying, Woman, I know him not.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include αὐτόν (“him”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place γύναι.¶ elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἠρνήσατο. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἠρνήσατο; Robinson–Pierpont add αὐτόν.
- SBLGNT: Οὐκ οἶδα αὐτόν γύναι. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read Οὐκ οἶδα αὐτόν γύναι; Robinson–Pierpont read Γύναι οὐκ οἶδα αὐτόν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ὁ δὲ ἠρνήσατο λέγων· Οὐκ οἶδα αὐτόν, γύναι.
- RP2018
- Ὁ δὲ ἠρνήσατο αὐτόν, λέγων, Γύναι, οὐκ οἶδα αὐτόν.
- TR-Boyd
- Ὁ δὲ ἠρνήσατο αὐτόν, λέγων, Γύναι, οὐκ οἶδα αὐτόν.
- SCR1894
- ο δε ηρνησατο αυτον λεγων γυναι ουκ οιδα αυτον
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 1 John 1:9If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.
- 2 Timothy 2:10–12For this reason I endure all things for the sake of the elect, so that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory. This is a trustworthy saying: If we died with Him, we will also live…
- Matthew 26:70But he denied it before them all: “I do not know what you are talking about.”
- Acts 3:19Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,
- John 18:25Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.”
- Matthew 10:33But whoever denies Me before men, I will also deny him before My Father in heaven.
- Luke 22:33–34“Lord,” said Peter, “I am ready to go with You even to prison and to death.” But Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.”
- Luke 12:9But whoever denies Me before men will be denied before the angels of God.
- Acts 3:13–14The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him. You rejected the Holy and…
- John 18:27Peter denied it once more, and immediately a rooster crowed.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).