Luke 22:56

In 9 translations

BSB

A servant girl saw him seated in the firelight and looked intently at him. “This man also was with Him,” she said.

KJV

But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.

WEB

A certain servant girl saw him as he sat in the light, and looking intently at him, said, “This man also was with him.”

ASV

And a certain maid seeing him as he sat in the light of the fire, and looking stedfastly upon him, said, This man also was with him.

LSV

and a certain maid having seen him sitting at the light, and having earnestly looked at him, she said, “And this one was with Him!”

YLT

and a certain maid having seen him sitting at the light, and having earnestly looked at him, she said, 'And this one was with him!'

DBY

And a certain maid, having seen him sitting by the light, and having fixed her eyes upon him, said, And this [man] was with him.

DRC

Whom when a certain servant maid had seen sitting at the light, and had earnestly beheld him, she said: This man also was with him.

GNV

And a certaine mayde behelde him as hee sate by the fire, and hauing well looked on him, said, This man was also with him.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον πρὸς τὸ φῶς καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ εἶπεν· Καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ ἦν·

RP2018

Ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον πρὸς τὸ φῶς, καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ, εἶπεν, Καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ ἦν.

TR-Boyd

Ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον πρὸς τὸ φῶς, καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ, εἶπε, Καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ ἦν.

SCR1894

ιδουσα δε αυτον παιδισκη τις καθημενον προς το φως και ατενισασα αυτω ειπεν και ουτος συν αυτω ην

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• John 18:17At this, the servant girl watching the door said to Peter, “Aren’t you also one of this man’s disciples?” “I am not,” he answered.
• Matthew 26:69Meanwhile, Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came up to him. “You also were with Jesus the Galilean,” she said.
• Mark 14:6But Jesus said, “Leave her alone; why are you bothering her? She has done a beautiful deed to Me.
• Mark 14:17When evening came, Jesus arrived with the Twelve.
• Mark 14:66–68While Peter was in the courtyard below, one of the servant girls of the high priest came down and saw him warming himself there. She looked at Peter and said, “You also were with Jesus the Nazarene.” But he denied it.…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).