Peter Denies Jesus
Luke 22:58
In 9 translations
- BSB
- A short time later, someone else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.”
- KJV
- And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
- WEB
- After a little while someone else saw him and said, “You also are one of them!” But Peter answered, “Man, I am not!”
- ASV
- And after a little while another saw him, and said, Thou also art one of them. But Peter said, Man, I am not.
- LSV
- And after a while, another having seen him, said, “And you are of them!” And Peter said, “Man, I am not.”
- YLT
- And after a little, another having seen him, said, 'And thou art of them!' and Peter said, 'Man, I am not.'
- DBY
- And after a short time another seeing him said, And thou art of them. But Peter said, Man, I am not.
- DRC
- And after a little while, another seeing him, said: Thou also art one of them. But Peter said: O man, I am not.
- GNV
- And after a little while, another man sawe him, and saide, Thou art also of them. But Peter said, Man, I am not.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἔφη (“was saying”); Textus Receptus, Byzantine text read εἴπεν (“said”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἔφη. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἔφη; Robinson–Pierpont read εἴπεν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη· Καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ· ὁ δὲ Πέτρος ἔφη· Ἄνθρωπε, οὐκ εἰμί.
- RP2018
- Καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη, Καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ. Ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν, Ἄνθρωπε, οὐκ εἰμί.
- TR-Boyd
- Καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη, Καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ. Ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν, Ἄνθρωπε, οὐκ εἰμί.
- SCR1894
- και μετα βραχυ ετερος ιδων αυτον εφη και συ εξ αυτων ει ο δε πετρος ειπεν ανθρωπε ουκ ειμι
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- John 18:25Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.”
- Matthew 26:71–72When Peter had gone out to the gateway, another servant girl saw him and said to the people there, “This man was with Jesus of Nazareth.” And again he denied it with an oath: “I do not know the man!”
- Mark 14:69–70There the servant girl saw him and again said to those standing nearby, “This man is one of them.” But he denied it again. After a little while, those standing nearby said once more to Peter, “Surely you are one of…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).