A Call to Holiness

1 Peter 1:21

In 9 translations

BSB: Through Him you believe in God, who raised Him from the dead and glorified Him; and so your faith and hope are in God.
KJV: Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
WEB: who through him are believers in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope might be in God.
ASV: who through him are believers in God, that raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God.
LSV: who through Him believe in God who raised [Him] out of the dead, and gave glory to Him, so that your faith and hope may be in God.
YLT: who through him do believe in God, who did raise out of the dead, and glory to him did give, so that your faith and hope may be in God.
DBY: who by him do believe on God, who has raised him from among [the] dead and given him glory, that your faith and hope should be in God.ElohimElohim
DRC: Who through him are faithful in God, who raised him up from the dead, and hath given him glory, that your faith and hope might be in God.
GNV: Which by his meanes doe beleeue in God that raised him from the dead, and gaue him glorie, that your faith and hope might bee in God,

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

NA28, NA27, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read πιστοὺς (“believing”); Tyndale House, Textus Receptus, Byzantine text read πιστεύοντας (“being believing”).

SBLGNT apparatus (1)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: πιστοὺς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read πιστοὺς; Robinson–Pierpont read πιστεύοντας.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: τοὺς διʼ αὐτοῦ πιστοὺς εἰς θεὸν τὸν ἐγείραντα αὐτὸν ἐκ νεκρῶν καὶ δόξαν αὐτῷ δόντα, ὥστε τὴν πίστιν ὑμῶν καὶ ἐλπίδα εἶναι εἰς θεόν.
RP2018: τοὺς δι’ αὐτοῦ πιστεύοντας εἰς θεόν, τὸν ἐγείραντα αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, καὶ δόξαν αὐτῷ δόντα, ὥστε τὴν πίστιν ὑμῶν καὶ ἐλπίδα εἶναι εἰς θεόν.
TR-Boyd: τοὺς δι᾿ αὐτοῦ πιστεύοντας εἰς Θεόν, τὸν ἐγείραντα αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, καὶ δόξαν αὐτῷ δόντα, ὥστε τὴν πίστιν ὑμῶν καὶ ἐλπίδα εἶναι εἰς Θεόν.
SCR1894: τους δι αυτου πιστευοντας εις θεον τον εγειραντα αυτον εκ νεκρων και δοξαν αυτω δοντα ωστε την πιστιν υμων και ελπιδα ειναι εις θεον

Who and where

👤 God

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Hope Excellency and Glory of Christ, The Resurrection of Christ, The Ascension Justification Peter, the First Epistle of Faith Jesus, the Christ

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Acts 2:24But God raised Him from the dead, releasing Him from the agony of death, because it was impossible for Him to be held in its clutches.
Hebrews 2:9But we see Jesus, who was made a little lower than the angels, now crowned with glory and honor because He suffered death, so that by the grace of God He might taste death for everyone.
John 12:44Then Jesus cried out, “Whoever believes in Me does not believe in Me alone, but in the One who sent Me.
Acts 2:32–33God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses. Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.
Hebrews 7:25Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.
1 Peter 3:22who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers subject to Him.
1 Peter 1:11trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow.
Ephesians 1:15For this reason, ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,
Romans 4:24but also for us, to whom righteousness will be credited—for us who believe in Him who raised Jesus our Lord from the dead.
1 Timothy 1:1Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,
Romans 10:9that if you confess with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved.
John 14:6Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.
Jeremiah 17:7But blessed is the man who trusts in the LORD, whose confidence is in Him.
John 17:1When Jesus had spoken these things, He lifted up His eyes to heaven and said, “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son may glorify You.
Ephesians 1:12–13in order that we, who were the first to hope in Christ, would be for the praise of His glory. And in Him, having heard and believed the word of truth—the gospel of your salvation—you were sealed with the promised Holy…
Matthew 28:18Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).