Paul’s Travel Plans
Romans 15:32
In 9 translations
- BSB
- so that by God’s will I may come to you with joy and together with you be refreshed.
- KJV
- That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
- WEB
- that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.
- ASV
- that I may come unto you in joy through the will of God, and together with you find rest.
- LSV
- that in joy I may come to you, through the will of God, and may be refreshed with you,
- YLT
- that in joy I may come unto you, through the will of God, and may be refreshed with you,
- DBY
- in order that I may come to you in joy by God's will, and that I may be refreshed with you.Elohim
- DRC
- That I may come to you with joy, by the will of God, and may be refreshed with you.
- GNV
- That I may come vnto you with ioy by the will of God, and may with you be refreshed.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, SBLGNT (2010), Westcott–Hort read ἐλθὼν (“having come”); Tyndale House, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read ἔλθω (“I may come”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Tyndale House, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include καὶ (“and”); NA28, NA27, SBLGNT (2010), Westcott–Hort do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἐλθὼν. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read ἐλθὼν; Tregelles, Robinson–Pierpont read ἔλθω.
- SBLGNT: θεοῦ. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read θεοῦ; Tregelles, Robinson–Pierpont add καὶ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἵνα ἐν χαρᾷ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς διὰ θελήματος θεοῦ συναναπαύσωμαι ὑμῖν.
- RP2018
- ἵνα ἐν χαρᾷ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς διὰ θελήματος θεοῦ, καὶ συναναπαύσωμαι ὑμῖν.
- TR-Boyd
- ἵνα ἐν χαρᾷ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς διὰ θελήματος Θεοῦ, καὶ συναναπαύσωμαι ὑμῖν.
- SCR1894
- ινα εν χαρα ελθω προς υμας δια θεληματος θεου και συναναπαυσωμαι υμιν
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
JoyAchaiaRefresh; RefreshingWillCommunion of SaintsActs of the ApostlesBible, TheIntercessionLoveZeal, Religious
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 1 Corinthians 16:18For they refreshed my spirit and yours as well. Show your appreciation, therefore, to such men.
- 2 Corinthians 7:13On account of this, we are encouraged. In addition to our own encouragement, we were even more delighted by the joy of Titus. For his spirit has been refreshed by all of you.
- Acts 18:21But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.
- Philemon 1:7I take great joy and encouragement in your love, because you, brother, have refreshed the hearts of the saints.
- Philemon 1:20Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.
- 2 Timothy 1:16May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, because he has often refreshed me and was unashamed of my chains.
- Proverbs 25:13Like the cold of snow in the time of harvest is a trustworthy messenger to those who send him; he refreshes the soul of his masters.
- Acts 27:1When it was decided that we would sail for Italy, Paul and some other prisoners were handed over to a centurion named Julius, who belonged to the Imperial Regiment.
- 1 Corinthians 4:19But I will come to you shortly, if the Lord is willing, and then I will find out not only what these arrogant people are saying, but what power they have.
- Acts 28:30–31Paul stayed there two full years in his own rented house, welcoming all who came to visit him. Boldly and freely he proclaimed the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ.
- Romans 15:23–24But now that there are no further opportunities for me in these regions, and since I have longed for many years to visit you, I hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you…
- Acts 27:41–43But the vessel struck a sandbar and ran aground. The bow stuck fast and would not move, and the stern was being broken up by the pounding of the waves. The soldiers planned to kill the prisoners so none of them could…
- Philippians 1:12–14Now I want you to know, brothers, that my circumstances have actually served to advance the gospel. As a result, it has become clear throughout the whole palace guard and to everyone else that I am in chains for…
- James 4:15Instead, you ought to say, “If the Lord is willing, we will live and do this or that.”
- Acts 28:15–16The brothers there had heard about us and traveled as far as the Forum of Appius and the Three Taverns to meet us. When Paul saw them, he was encouraged and gave thanks to God. When we arrived in Rome, Paul was…
- 1 Thessalonians 3:6–10But just now, Timothy has returned from his visit with the good news about your faith, your love, and the fond memories you have preserved, longing to see us just as we long to see you. For this reason, brothers, in…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).