Acts 27:1

In 9 translations

BSB

When it was decided that we would sail for Italy, Paul and some other prisoners were handed over to a centurion named Julius, who belonged to the Imperial Regiment.Or Augustan

KJV

And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus’ band.

WEB

When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.

ASV

And when it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.

LSV

And when our sailing to Italy was determined, they were delivering up both Paul and certain others, prisoners, to a centurion, by name Julius, of the band of Sebastus,

YLT

And when our sailing to Italy was determined, they were delivering up both Paul and certain others, prisoners, to a centurion, by name Julius, of the band of Sebastus,

DBY

But when it had been determined that we should sail to Italy, they delivered up Paul and certain other prisoners to a centurion, by name Julius, of Augustus' company.

DRC

And when it was determined that he should sail into Italy, and that Paul, with the other prisoners, should be delivered to a centurion, named Julius, of the band Augusta,

GNV

Now when it was concluded, that we should sayle into Italie, they deliuered both Paul, and certaine other prisoners vnto a Centurion named Iulius, of the band of Augustus.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

Ὡς δὲ ἐκρίθη τοῦ ἀποπλεῖν ἡμᾶς εἰς τὴν Ἰταλίαν, παρεδίδουν τόν τε Παῦλον καί τινας ἑτέρους δεσμώτας ἑκατοντάρχῃ ὀνόματι Ἰουλίῳ σπείρης Σεβαστῆς.

RP2018

Ὡς δὲ ἐκρίθη τοῦ ἀποπλεῖν ἡμᾶς εἰς τὴν Ἰταλίαν, παρεδίδουν τόν τε Παῦλον καί τινας ἑτέρους δεσμώτας ἑκατοντάρχῃ, ὀνόματι Ἰουλίῳ, σπείρης Σεβαστῆς.

TR-Boyd

Ὡς δὲ ἐκρίθη τοῦ ἀποπλεῖν ἡμᾶς εἰς τὴν Ἰταλίαν, παρεδίδουν τόν τε Παῦλον καί τινας ἑτέρους δεσμώτας ἑκατοντάρχῃ, ὀνόματι Ἰουλίῳ, σπείρης Σεβαστῆς.

SCR1894

ως δε εκριθη του αποπλειν ημας εις την ιταλιαν παρεδιδουν τον τε παυλον και τινας ετερους δεσμωτας εκατονταρχη ονοματι ιουλιω σπειρης σεβαστης

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Acts 25:25But I found he had done nothing worthy of death, and since he has now appealed to the Emperor, I decided to send him.
• Acts 10:1At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was called the Italian Regiment.
• Acts 25:12Then Festus conferred with his council and replied, “You have appealed to Caesar. To Caesar you will go!”
• Acts 27:11But contrary to Paul’s advice, the centurion was persuaded by the pilot and by the owner of the ship.
• Acts 18:2There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them,
• Hebrews 13:24Greet all your leaders and all the saints. Those from Italy send you greetings.
• Proverbs 19:21Many plans are in a man’s heart, but the purpose of the LORD will prevail.
• Matthew 8:5–10When Jesus had entered Capernaum, a centurion came and pleaded with Him, “Lord, my servant lies at home, paralyzed and in terrible agony.” “I will go and heal him,” Jesus replied. The centurion answered, “Lord, I am…
• Acts 27:6There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy and put us on board.
• Luke 23:47When the centurion saw what had happened, he gave glory to God, saying, “Surely this was a righteous man.”
• Acts 23:11The following night the Lord stood near Paul and said, “Take courage! As you have testified about Me in Jerusalem, so also you must testify in Rome.”
• Romans 15:22–29That is why I have often been hindered from coming to you. But now that there are no further opportunities for me in these regions, and since I have longed for many years to visit you, I hope to see you on my way to…
• Lamentations 3:27It is good for a man to bear the yoke while he is still young.
• Acts 23:17Then Paul called one of the centurions and said, “Take this young man to the commander; he has something to tell him.”
• Genesis 50:20As for you, what you intended against me for evil, God intended for good, in order to accomplish a day like this—to preserve the lives of many people.
• Acts 22:26On hearing this, the centurion went and reported it to the commander. “What are you going to do?” he said. “This man is a Roman citizen.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).