Paul Preaches at Rome
Acts 28:30
In 9 translations
- BSB
- Paul stayed there two full years in his own rented house, welcoming all who came to visit him.
- KJV
- And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,
- WEB
- Paul stayed two whole years in his own rented house and received all who were coming to him,
- ASV
- And he abode two whole years in his own hired dwelling, and received all that went in unto him,
- LSV
- and Paul remained an entire two years in his own hired [house], and was receiving all those coming in to him,
- YLT
- and Paul remained an entire two years in his own hired [house], and was receiving all those coming in unto him,
- DBY
- And he remained two whole years in his own hired lodging, and received all who came to him,
- DRC
- And he remained two whole years in his own hired lodging; and he received all that came in to him,
- GNV
- And Paul remained two yeeres full in an house hired for himselfe, and receiued all that came in vnto him,
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read Ἐνέμεινεν (“He abided”); Textus Receptus, Byzantine text read Ἔμεινεν (“He stayed”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ὁ Παῦλος (“the Paul”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: Ἐνέμεινεν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read Ἐνέμεινεν; Robinson–Pierpont read Ἔμεινεν.
- SBLGNT: δὲ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read δὲ; Robinson–Pierpont add ὁ Παῦλος.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Ἐνέμεινεν δὲ διετίαν ὅλην ἐν ἰδίῳ μισθώματι, καὶ ἀπεδέχετο πάντας τοὺς εἰσπορευομένους πρὸς αὐτόν,
- RP2018
- Ἔμεινεν δὲ ὁ Παῦλος διετίαν ὅλην ἐν ἰδίῳ μισθώματι, καὶ ἀπεδέχετο πάντας τοὺς εἰσπορευομένους πρὸς αὐτόν,
- TR-Boyd
- Ἔμεινε δὲ ὁ Παῦλος διετίαν ὅλην ἐν ἰδίῳ μισθώματι, καὶ ἀπεδέχετο πάντας τοὺς εἰσπορευομένους πρὸς αὐτόν,
- SCR1894
- εμεινεν δε ο παυλος διετιαν ολην εν ιδιω μισθωματι και απεδεχετο παντας τους εισπορευομενους προς αυτον
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
RomePaulActs of the ApostlesRentingMelitaColossians, Epistle to thePraetoriumShipsGospels, the SynopticPrisons
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).