Philippians 1:12

In 9 translations

BSB

Now I want you to know, brothers, that my circumstances have actually served to advance the gospel.

KJV

But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;

WEB

Now I desire to have you know, brothers, that the things which happened to me have turned out rather to the progress of the Good News,The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

ASV

Now I would have you know, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the progress of the gospel;

LSV

And I intend you to know, brothers, that the things concerning me, rather have come to an advancement of the good news,

YLT

And I wish you to know, brethren, that the things concerning me, rather to an advancement of the good news have come,

DBY

But I would have you know, brethren, that the circumstances in which I am have turned out rather to the furtherance of the glad tidings,

DRC

Now, brethren, I desire you should know, that the things which have happened to me, have fallen out rather to the furtherance of the gospel:

GNV

I would ye vnderstood, brethren, that the things which haue come vnto me, are turned rather to the furthering of the Gospell,

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

Γινώσκειν δὲ ὑμᾶς βούλομαι, ἀδελφοί, ὅτι τὰ κατʼ ἐμὲ μᾶλλον εἰς προκοπὴν τοῦ εὐαγγελίου ἐλήλυθεν,

RP2018

Γινώσκειν δὲ ὑμᾶς βούλομαι, ἀδελφοί, ὅτι τὰ κατ’ ἐμὲ μᾶλλον εἰς προκοπὴν τοῦ εὐαγγελίου ἐλήλυθεν·

TR-Boyd

Γινώσκειν δὲ ὑμᾶς βούλομαι, ἀδελφοί, ὅτι τὰ κατ᾿ ἐμὲ μᾶλλον εἰς προκοπὴν τοῦ εὐαγγελίου ἐλήλυθεν·

SCR1894

γινωσκειν δε υμας βουλομαι αδελφοι οτι τα κατ εμε μαλλον εις προκοπην του ευαγγελιου εληλυθεν

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Timothy 2:9for which I suffer to the extent of being chained like a criminal. But the word of God cannot be chained!
• Romans 8:28And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
• Acts 11:19–21Meanwhile those scattered by the persecution that began with Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the message only to Jews. But some of them, men from Cyprus and Cyrene, went to Antioch…
• Romans 8:37No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.
• Acts 8:4Those who had been scattered preached the word wherever they went.
• Acts 22:1–30“Brothers and fathers, listen now to my defense before you.” When they heard him speak to them in Hebrew, they became even more silent. Then Paul declared, “I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but raised in this…
• Esther 9:1On the thirteenth day of the twelfth month, the month of Adar, the king’s command and edict were to be executed. On this day the enemies of the Jews had hoped to overpower them, but their plan was overturned and the…
• Psalms 76:10Even the wrath of man shall praise You; with the survivors of wrath You will clothe Yourself.
• Acts 28:1–31Once we were safely ashore, we learned that the island was called Malta. The islanders showed us extraordinary kindness. They kindled a fire and welcomed all of us because it was raining and cold. Paul gathered a…
• Acts 21:28–36crying out, “Men of Israel, help us! This is the man who teaches everywhere against our people and against our law and against this place. Furthermore, he has brought Greeks into the temple and defiled this holy…
• Exodus 18:11Now I know that the LORD is greater than all other gods, for He did this when they treated Israel with arrogance.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).