Matthew 14:31

In 9 translations

BSB

Immediately Jesus reached out His hand and took hold of Peter. “You of little faith,” He said, “why did you doubt?”

KJV

And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?

WEB

Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, “You of little faith, why did you doubt?”

ASV

And immediately Jesus stretched forth his hand, and took hold of him, and saith unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?

LSV

And immediately Jesus, having stretched forth the hand, laid hold of him and says to him, “Little faith! For why did you waver?”

YLT

And immediately Jesus, having stretched forth the hand, laid hold of him, and saith to him, 'Little faith! for what didst thou waver?'

DBY

And immediately Jesus stretched out his hand and caught hold of him, and says to him, O thou of little faith, why didst thou doubt?

DRC

And immediately Jesus stretching forth his hand took hold of him, and said to him: O thou of little faith, why didst thou doubt?

GNV

So immediatly Iesus stretched foorth his hande, and caught him, and saide to him, O thou of litle faith, wherefore diddest thou doubt?

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

εὐθέως δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτῷ· Ὀλιγόπιστε, εἰς τί ἐδίστασας;

RP2018

Εὐθέως δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἐπελάβετο αὐτοῦ, καὶ λέγει αὐτῷ, Ὀλιγόπιστε, εἰς τί ἐδίστασας;

TR-Boyd

Εὐθέως δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἐπελάβετο αὐτοῦ, καὶ λέγει αὐτῷ, Ὀλιγόπιστε, εἰς τί ἐδίστασας;

SCR1894

ευθεως δε ο ιησους εκτεινας την χειρα επελαβετο αυτου και λεγει αυτω ολιγοπιστε εις τι εδιστασας

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• James 1:6–8But he must ask in faith, without doubting, because he who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind. That man should not expect to receive anything from the Lord. He is a double-minded man,…
• Psalms 138:7If I walk in the midst of trouble, You preserve me from the anger of my foes; You extend Your hand, and Your right hand saves me.
• Genesis 22:14And Abraham called that place The LORD Will Provide. So to this day it is said, “On the mountain of the LORD it will be provided.”
• Luke 22:31–32Simon, Simon, Satan has asked to sift each of you like wheat. But I have prayed for you, Simon, that your faith will not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.”
• Matthew 17:20“Because you have so little faith,” He answered. “For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be…
• Matthew 8:26“You of little faith,” Jesus replied, “why are you so afraid?” Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it was perfectly calm.
• Mark 5:41Taking her by the hand, Jesus said, “Talitha koum!” which means, “Little girl, I say to you, get up!”
• Matthew 6:30If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the furnace, will He not much more clothe you, O you of little faith?
• Matthew 16:8Aware of their conversation, Jesus said, “You of little faith, why are you debating among yourselves about having no bread?
• Isaiah 63:12who sent His glorious arm to lead them by the right hand of Moses, who divided the waters before them to gain for Himself everlasting renown,
• Mark 1:31So He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them.
• Mark 11:23“Truly I tell you that if anyone says to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ and has no doubt in his heart but believes that it will happen, it will be done for him.
• Mark 16:7But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see Him, just as He told you.’”
• Deuteronomy 32:36For the LORD will vindicate His people and have compassion on His servants when He sees that their strength is gone and no one remains, slave or free.
• Romans 4:18–20Against all hope, Abraham in hope believed and so became the father of many nations, just as he had been told, “So shall your offspring be.” Without weakening in his faith, he acknowledged the decrepitness of his body…
• Luke 24:34and saying, “The Lord has indeed risen and has appeared to Simon!”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).