Deuteronomy 32:36

In 11 translations

BSB

For the LORD will vindicate His people and have compassion on His servants when He sees that their strength is gone and no one remains, slave or free.Or will judge His people; see also LXX; cited in Hebrews 10:30

KJV

For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.power: Heb. hand

WEB

For Yahweh will judge his people, and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone, that there is no one remaining, shut up or left at large.

ASV

For Jehovah will judge his people, And repent himself for his servants; When he seeth that their power is gone, And there is none remaining, shut up or left at large.

LSV

For YHWH judges His people, || And gives comfort over His servants. For He sees the going away of power, || And none is restrained and left.

YLT

For Jehovah doth judge His people, And for His servants doth repent Himself. For He seeth — the going away of power, And none is restrained and left.

DBY

For Jehovah will judge his people, And shall repent in favour of his servants; When he seeth that power is gone, And there is none shut up or left.

DRC

The Lord will judge his people, and will have mercy on his servants: he shall see that their hand is weakened, and that they who were shut up have also failed, and they that remained are consumed.

GNV

For the Lord shall iudge his people, and repent towarde his seruants, when hee seeth that their power is gone, and none shut vp in holde nor left abroad.

JPS

For the LORD will judge His people, and repent Himself for His servants; when He seeth that their stay is gone, and there is none remaining, shut up or left at large.

LXXE

For the Lord shall judge his people, and shall be comforted over his servants; for he saw that they were utterly weakened, and failed in the hostile invasion, and were become feeble:Gr. paralysed.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

כִּֽי־יָדִ֤ין יְהוָה֙ עַמּ֔וֹ וְעַל־עֲבָדָ֖יו יִתְנֶחָ֑ם כִּ֤י יִרְאֶה֙ כִּי־אָ֣זְלַת יָ֔ד וְאֶ֖פֶס עָצ֥וּר וְעָזֽוּב׃

LXX-Br

Ὅτι κρινεῖ Κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τοῖς δούλοις αὐτοῦ παρακληθήσεται· εἶδε γὰρ παραλελυμένους αὐτοὺς, καὶ ἐκλελοιπότας ἐν ἐπαγωγῇ, καὶ παρειμένους·

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 135:14For the LORD will vindicate His people and will have compassion on His servants.
• Psalms 106:45And He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion.
• 2 Kings 14:26For the LORD saw that the affliction of the Israelites, both slave and free, was very bitter. There was no one to help Israel,
• Jeremiah 31:20Is not Ephraim a precious son to Me, a delightful child? Though I often speak against him, I still remember him. Therefore My heart yearns for him; I have great compassion for him,” declares the LORD.
• Joel 2:14Who knows? He may turn and relent and leave a blessing behind Him— grain and drink offerings for the LORD your God.
• Judges 2:18Whenever the LORD raised up a judge for the Israelites, He was with that judge and saved them from the hands of their enemies while the judge was still alive; for the LORD was moved to pity by their groaning under…
• Deuteronomy 30:1–3“When all these things come upon you—the blessings and curses I have set before you—and you call them to mind in all the nations to which the LORD your God has banished you, and when you and your children return to the…
• 1 Kings 14:10Because of all this, behold, I am bringing disaster on the house of Jeroboam: I will cut off from Jeroboam every male, both slave and free, in Israel; I will burn up the house of Jeroboam as one burns up dung until it…
• Hebrews 10:30For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”
• 2 Kings 9:8The whole house of Ahab will perish, and I will cut off from Ahab every male, both slave and free, in Israel.
• Judges 10:15–16“We have sinned,” the Israelites said to the LORD. “Deal with us as You see fit; but please deliver us today!” So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and He could no longer bear the…
• Psalms 96:13before the LORD, for He is coming— He is coming to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples in His faithfulness.
• Amos 7:6So the LORD relented from this plan. “It will not happen either,” said the Lord GOD.
• 1 Kings 21:21This is what the LORD says: ‘I will bring calamity on you and consume your descendants; I will cut off from Ahab every male in Israel, both slave and free.
• Psalms 50:4He summons the heavens above, and the earth, that He may judge His people:
• Psalms 7:8The LORD judges the peoples; vindicate me, O LORD, according to my righteousness and integrity.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).