The Rejection at Nazareth
Matthew 13:55
In 9 translations
- BSB
- “Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t His mother’s name Mary, and aren’t His brothers James, Joseph, Simon, and Judas?BYZ and TR Joses; see Mark 6:3.
- KJV
- Is not this the carpenter’s son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?
- WEB
- Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t his mother called Mary, and his brothers James, Joses, Simon, and Judas?or, Judah
- ASV
- Is not this the carpenter’s son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joseph, and Simon, and Judas?
- LSV
- Is this not the carpenter’s Son? Is His mother not called Mary, and His brothers James, and Joses, and Simon, and Judas?
- YLT
- is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary, and his brethren James, and Joses, and Simon, and Judas?
- DBY
- Is not this the son of the carpenter? Is not his mother called Mary, and his brethren James, and Joseph, and Simon, and Judas?
- DRC
- Is not this the carpenter’s son? Is not his mother called Mary, and his brethren James, and Joseph, and Simon, and Jude:
- GNV
- Is not this the carpenters sonne? Is not his mother called Marie, and his brethren Iames and Ioses, and Simon and Iudas?
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read οὐχ (“Surely”); Textus Receptus, Byzantine text read Οὐχί (“[Is] not”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read Ἰωσὴφ (“Joseph”); Textus Receptus, Byzantine text read Ἰωσῆς (“Joses”).
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: οὐχ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read οὐχ; Robinson–Pierpont read Οὐχί.
- SBLGNT: Ἰωσὴφ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read Ἰωσὴφ; Robinson–Pierpont read Ἰωσῆς.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τοῦ τέκτονος υἱός; οὐχ ἡ μήτηρ αὐτοῦ λέγεται Μαριὰμ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωσὴφ καὶ Σίμων καὶ Ἰούδας;
- RP2018
- Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τοῦ τέκτονος υἱός; Οὐχὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ λέγεται Μαριάμ, καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωσῆς καὶ Σίμων καὶ Ἰούδας;
- TR-Boyd
- Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τοῦ τέκτονος υἱός; Οὐχὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ λέγεται Μαριάμ, καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωσῆς καὶ Σίμων καὶ Ἰούδας;
- SCR1894
- ουχ ουτος εστιν ο του τεκτονος υιος ουχι η μητηρ αυτου λεγεται μαριαμ και οι αδελφοι αυτου ιακωβος και ιωσης και σιμων και ιουδας
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
JosesSimonCarpenterThomasJosephJudas, the Lords BrotherCarpentryJudas of JamesFishing, the art ofSeed
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- John 6:42They were asking, “Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then can He say, ‘I have come down from heaven?’”
- Mark 6:3Isn’t this the carpenter, the son of Mary and the brother of James, Joses, Judas, and Simon? Aren’t His sisters here with us as well?” And they took offense at Him.
- Luke 3:23Jesus Himself was about thirty years old when He began His ministry. He was regarded as the son of Joseph, the son of Heli,
- Luke 4:22All spoke well of Him and marveled at the gracious words that came from His lips. “Isn’t this the son of Joseph?” they asked.
- Mark 15:47–16:1Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where His body was placed.
- John 19:25Near the cross of Jesus stood His mother and her sister, as well as Mary the wife of Clopas and Mary Magdalene.
- Galatians 1:19But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.
- Luke 24:10It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them who told this to the apostles.
- Matthew 27:56Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee’s sons.
- Isaiah 53:2–3He grew up before Him like a tender shoot, and like a root out of dry ground. He had no stately form or majesty to attract us, no beauty that we should desire Him. He was despised and rejected by men, a man of sorrows,…
- Isaiah 49:7Thus says the LORD, the Redeemer and Holy One of Israel, to Him who was despised and abhorred by the nation, to the Servant of rulers: “Kings will see You and rise, and princes will bow down, because of the LORD, who…
- Luke 2:5–7He went there to register with Mary, who was pledged to him in marriage and was expecting a child. While they were there, the time came for her Child to be born. And she gave birth to her firstborn, a Son. She wrapped…
- Mark 15:40And there were also women watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.
- Luke 1:27to a virgin pledged in marriage to a man named Joseph, who was of the house of David. And the virgin’s name was Mary.
- Matthew 1:18–20This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged in marriage to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit. Because Joseph her husband was…
- Psalms 22:6But I am a worm and not a man, scorned by men and despised by the people.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).