The Death of Jesus
Mark 15:40
In 9 translations
- BSB
- And there were also women watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.Joses is a variant of Joseph; see Matthew 27:56.
- KJV
- There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
- WEB
- There were also women watching from afar, among whom were both Mary Magdalene and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
- ASV
- And there were also women beholding from afar: among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
- LSV
- And there were also women beholding far off, among whom was also Mary the Magdalene, and Mary of James the less, and of Joses, and Salome,
- YLT
- And there were also women afar off beholding, among whom was also Mary the Magdalene, and Mary of James the less, and of Joses, and Salome,
- DBY
- And there were women also looking on from afar off, among whom were both Mary of Magdala, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
- DRC
- And there were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalen, and Mary the mother of James the less and of Joseph, and Salome:
- GNV
- There were also women, which beheld afarre off, among whom was Marie Magdalene, and Marie (the mother of Iames the lesse, and of Ioses) and Salome,
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (4)
- In STEPBible’s comparison, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include ἦν (“was”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort do not include this wording.
- Spelling of Μαρία: Westcott–Hort, Textus Receptus: Μαριὰμ.
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include τοῦ (“the”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- Spelling of Ἰωσῆτος: Textus Receptus, Byzantine text: Ἰωσῆ.
SBLGNT apparatus (4)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: αἷς. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read αἷς; Tregelles, Robinson–Pierpont add ἦν.
- SBLGNT: Μαρία. Tregelles, Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read Μαρία; Westcott and Hort (1881) read Μαριὰμ.
- SBLGNT: ἡ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἡ; Robinson–Pierpont add τοῦ.
- SBLGNT: Ἰωσῆτος. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read Ἰωσῆτος; Robinson–Pierpont read Ἰωσῆ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Ἦσαν δὲ καὶ γυναῖκες ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, ἐν αἷς καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ καὶ Ἰωσῆτος μήτηρ καὶ Σαλώμη,
- RP2018
- Ἦσαν δὲ καὶ γυναῖκες ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, ἐν αἷς ἦν καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή, καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ καὶ Ἰωσῆ μήτηρ, καὶ Σαλώμη,
- TR-Boyd
- Ἦσαν δὲ καὶ γυναῖκες ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, ἐν αἷς ἦν καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή, καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ καὶ Ἰωσῆ μήτηρ, καὶ Σαλώμη,
- SCR1894
- ησαν δε και γυναικες απο μακροθεν θεωρουσαι εν αις ην και μαρια η μαγδαληνη και μαρια η του ιακωβου του μικρου και ιωση μητηρ και σαλωμη
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 27:55–56And many women were there, watching from a distance. They had followed Jesus from Galilee to minister to Him. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee’s sons.
- Luke 23:49But all those who knew Jesus, including the women who had followed Him from Galilee, stood at a distance watching these things.
- Luke 8:2–3as well as some women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary called Magdalene, from whom seven demons had gone out, Joanna the wife of Herod’s household manager Chuza, Susanna, and many others. These…
- Matthew 28:1After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to see the tomb.
- Matthew 13:55“Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t His mother’s name Mary, and aren’t His brothers James, Joseph, Simon, and Judas?
- Matthew 27:61Mary Magdalene and the other Mary were sitting there opposite the tomb.
- Mark 15:47–16:1Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where His body was placed.
- Mark 16:9Early on the first day of the week, after Jesus had risen, He appeared first to Mary Magdalene, from whom He had driven out seven demons.
- 1 Corinthians 9:5Have we no right to take along a believing wife, as do the other apostles and the Lord’s brothers and Cephas?
- Psalms 38:11My beloved and friends shun my disease, and my kinsmen stand at a distance.
- John 19:25–27Near the cross of Jesus stood His mother and her sister, as well as Mary the wife of Clopas and Mary Magdalene. When Jesus saw His mother and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother, “Woman,…
- James 1:1James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes of the Dispersion: Greetings.
- John 20:11–18But Mary stood outside the tomb weeping. And as she wept, she bent down to look into the tomb, and she saw two angels in white sitting where the body of Jesus had lain, one at the head and the other at the feet.…
- Galatians 1:19But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).