Matthew 10:5

In 9 translations

BSB

These twelve Jesus sent out with the following instructions: “Do not go onto the road of the Gentiles or enter any town of the Samaritans.

KJV

These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:

WEB

Jesus sent these twelve out and commanded them, saying, “Don’t go among the Gentiles, and don’t enter into any city of the Samaritans.

ASV

These twelve Jesus sent forth, and charged them, saying, Go not into any way of the Gentiles, and enter not into any city of the Samaritans:

LSV

These twelve Jesus sent forth, having given command to them, saying, “Do not go away to the way of the nations, and do not go into a city of the Samaritans,

YLT

These twelve did Jesus send forth, having given command to them, saying, 'To the way of the nations go not away, and into a city of the Samaritans go not in,

DBY

These twelve Jesus sent out when he had charged them, saying, Go not off into [the] way of [the] nations, and into a city of Samaritans enter ye not;

DRC

These twelve Jesus sent: commanding them, saying: Go ye not into the way of the Gentiles, and into the city of the Samaritans enter ye not.

GNV

These twelue did Iesus send forth, and commanded them, saying, Goe not into the way of of the Gentiles, and into the cities of the Samaritans enter yee not:

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

Τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς παραγγείλας αὐτοῖς λέγων· Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε καὶ εἰς πόλιν Σαμαριτῶν μὴ εἰσέλθητε·

RP2018

Τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς, παραγγείλας αὐτοῖς, λέγων, Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε, καὶ εἰς πόλιν Σαμαρειτῶν μὴ εἰσέλθητε·

TR-Boyd

Τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς, παραγγείλας αὐτοῖς, λέγων, Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε, καὶ εἰς πόλιν Σαμαρειτῶν μὴ εἰσέλθητε·

SCR1894

τουτους τους δωδεκα απεστειλεν ο ιησους παραγγειλας αυτοις λεγων εις οδον εθνων μη απελθητε και εις πολιν σαμαρειτων μη εισελθητε

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• John 4:9“You are a Jew,” said the woman. “How can You ask for a drink from me, a Samaritan woman?” (For Jews do not associate with Samaritans.)
• Acts 22:21–23Then He said to me, ‘Go! I will send you far away to the Gentiles.’” The crowd listened to Paul until he made this statement. Then they lifted up their voices and shouted, “Rid the earth of him! He is not fit to live!”…
• 2 Kings 17:24–41Then the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites. They took possession of Samaria and lived in its towns. Now…
• John 4:22–24You worship what you do not know; we worship what we do know, for salvation is from the Jews. But a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in spirit and in truth, for the…
• Romans 15:8–9For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth, to confirm the promises made to the patriarchs, so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written:…
• 1 Thessalonians 2:16hindering us from telling the Gentiles how they may be saved. As a result, they continue to heap up their sins to full capacity; the utmost wrath has come upon them.
• Luke 17:16He fell facedown at Jesus’ feet in thanksgiving to Him—and he was a Samaritan.
• Luke 9:2And He sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.
• Acts 10:45–11:18All the circumcised believers who had accompanied Peter were astounded that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles. For they heard them speaking in tongues and exalting God. Then Peter…
• Acts 8:5–25Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ to them. The crowds gave their undivided attention to Philip’s message and to the signs they saw him perform. With loud shrieks, unclean spirits came out…
• John 4:5So He came to a town of Samaria called Sychar, near the plot of ground that Jacob had given to his son Joseph.
• Luke 10:33But when a Samaritan on a journey came upon him, he looked at him and had compassion.
• Acts 1:8But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”
• John 7:35At this, the Jews said to one another, “Where does He intend to go that we will not find Him? Will He go where the Jews are dispersed among the Greeks, and teach the Greeks?
• Luke 9:52–54He sent messengers on ahead, who went into a village of the Samaritans to make arrangements for Him. But the people there refused to welcome Him, because He was heading for Jerusalem. When the disciples James and John…
• John 4:39–40Many of the Samaritans from that town believed in Jesus because of the woman’s testimony, “He told me everything I ever did.” So when the Samaritans came to Him, they asked Him to stay with them, and He stayed two days.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).