The Ministry of the Twelve
Luke 9:2
In 9 translations
- BSB
- And He sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.
- KJV
- And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
- WEB
- He sent them out to preach God’s Kingdom and to heal the sick.
- ASV
- And he sent them forth to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
- LSV
- and He sent them to proclaim the Kingdom of God, and to heal the ailing.
- YLT
- and he sent them to proclaim the reign of God, and to heal the ailing.
- DBY
- and sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.Elohim
- DRC
- And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
- GNV
- And hee sent them foorth to preach the kingdome of God, and to cure the sicke.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include τοὺς (“the”); Westcott–Hort do not include this wording.
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Tregelles read ἀσθενεῖς (“sick”); Textus Receptus, Byzantine text read ἀσθενοῦντας (“ailing”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: τοὺς ἀσθενεῖς. Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read τοὺς ἀσθενεῖς; Westcott and Hort (1881) omit this wording; Robinson–Pierpont read τοὺς ἀσθενοῦντας.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύσσειν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ ἰᾶσθαι τοὺς ἀσθενεῖς,
- RP2018
- Καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύσσειν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, καὶ ἰᾶσθαι τοὺς ἀσθενοῦντας.
- TR-Boyd
- Καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύσσειν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, καὶ ἰᾶσθαι τοὺς ἀσθενοῦντας.
- SCR1894
- και απεστειλεν αυτους κηρυσσειν την βασιλειαν του θεου και ιασθαι τους ασθενουντας
Who and where
👤 God◆ 3rd Tour of Galilee
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 10:7–8As you go, preach this message: ‘The kingdom of heaven is near.’ Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely you have received; freely give.
- Luke 10:9Heal the sick who are there and tell them, ‘The kingdom of God is near you.’
- Matthew 3:2and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
- Luke 9:11But the crowds found out and followed Him. He welcomed them and spoke to them about the kingdom of God, and He healed those who needed healing.
- Matthew 13:19When anyone hears the message of the kingdom but does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is the seed sown along the path.
- Matthew 24:14And this gospel of the kingdom will be preached in all the world as a testimony to all nations, and then the end will come.
- Mark 6:12So they set out and preached that the people should repent.
- Mark 16:15And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.
- Luke 10:11‘Even the dust of your town that clings to our feet, we wipe off as a testimony against you. Yet be sure of this: The kingdom of God is near.’
- Luke 16:16The Law and the Prophets were proclaimed until John. Since that time, the gospel of the kingdom of God is being preached, and everyone is forcing his way into it.
- Mark 1:14–15After the arrest of John, Jesus went into Galilee and proclaimed the gospel of God. “The time is fulfilled,” He said, “and the kingdom of God is near. Repent and believe in the gospel!”
- Luke 10:1After this, the Lord appointed seventy-two others and sent them two by two ahead of Him to every town and place He was about to visit.
- Hebrews 2:3–4how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him, and was affirmed by God through signs, wonders, various miracles,…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).