The Death of Jesus
Mark 15:39
In 9 translations
- BSB
- When the centurion standing there in front of Jesus saw how He had breathed His last, he said, “Truly this man was the Son of God!”BYZ and TR saw how, having cried out, He had breathed His last
- KJV
- ¶ And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
- WEB
- When the centurion, who stood by opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last, he said, “Truly this man was the Son of God!”
- ASV
- And when the centurion, who stood by over against him, saw that he so gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
- LSV
- and the centurion who was standing opposite Him, having seen that, having so cried out, He yielded the spirit, said, “Truly this Man was [the] Son of God.”
- YLT
- and the centurion who was standing over-against him, having seen that, having so cried out, he yielded the spirit, said, 'Truly this man was Son of God.'
- DBY
- And the centurion who stood by over against him, when he saw that he had expired having thus cried out, said, Truly this man was Son of God.Elohim
- DRC
- And the centurion who stood over against him, seeing that crying out in this manner he had given up the ghost, said: Indeed this man was the son of God.
- GNV
- Nowe when the Centurion, which stoode ouer against him, sawe that he thus crying gaue vp the ghost, he saide, Truely this man was the Sonne of God.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include κράξας (“having cried out”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place οὗτος elsewhere in this verse.
- Word order: Tyndale House, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text place θεοῦ elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (3)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: οὕτως. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read οὕτως; Tregelles, the Greek text behind the NIV, Robinson–Pierpont add κράξας.
- SBLGNT: οὗτος ὁ ἄνθρωπος. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read οὗτος ὁ ἄνθρωπος; Robinson–Pierpont read ὁ ἄνθρωπος οὗτος.
- SBLGNT: θεοῦ ἦν. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read θεοῦ ἦν; Tregelles, Robinson–Pierpont read ἦν θεοῦ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἰδὼν δὲ ὁ κεντυρίων ὁ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ ὅτι οὕτως ἐξέπνευσεν εἶπεν· Ἀληθῶς οὗτος ὁ ἄνθρωπος υἱὸς θεοῦ ἦν.
- RP2018
- Ἰδὼν δὲ ὁ κεντυρίων ὁ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ ὅτι οὕτως κράξας ἐξέπνευσεν, εἶπεν, Ἀληθῶς ὁ ἄνθρωπος οὗτος υἱὸς ἦν θεοῦ.
- TR-Boyd
- Ἰδὼν δὲ ὁ κεντυρίων ὁ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ ὅτι οὕτω κράξας ἐξέπνευσεν, εἶπεν, Ἀληθῶς ὁ ἄνθρωπος οὗτος υἱὸς ἦν Θεοῦ.
- SCR1894
- ιδων δε ο κεντυριων ο παρεστηκως εξ εναντιας αυτου οτι ουτως κραξας εξεπνευσεν ειπεν αληθως ο ανθρωπος ουτος υιος ην θεου
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Part of
Cross-references most cited first
- Matthew 27:54When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified and said, “Truly this was the Son of God.”
- Luke 23:47–48When the centurion saw what had happened, he gave glory to God, saying, “Surely this was a righteous man.” And when all the people who had gathered for this spectacle saw what had happened, they returned home beating…
- Matthew 27:43He trusts in God. Let God deliver Him now if He wants Him. For He said, ‘I am the Son of God.’”
- Acts 10:1At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was called the Italian Regiment.
- Matthew 8:5–10When Jesus had entered Capernaum, a centurion came and pleaded with Him, “Lord, my servant lies at home, paralyzed and in terrible agony.” “I will go and heal him,” Jesus replied. The centurion answered, “Lord, I am…
- Mark 15:44–45Pilate was surprised to hear that Jesus was already dead, so he summoned the centurion to ask if this was so. When Pilate had confirmed it with the centurion, he granted the body to Joseph.
- Acts 27:1–3When it was decided that we would sail for Italy, Paul and some other prisoners were handed over to a centurion named Julius, who belonged to the Imperial Regiment. We boarded an Adramyttian ship about to sail for…
- Acts 27:43But the centurion, wanting to spare Paul’s life, thwarted their plan. He commanded those who could swim to jump overboard first and get to land.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).