The Death of Jesus

Luke 23:49

In 9 translations

BSB: But all those who knew Jesus, including the women who had followed Him from Galilee, stood at a distance watching these things.
KJV: And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.
WEB: All his acquaintances and the women who followed with him from Galilee stood at a distance, watching these things.
ASV: And all his acquaintance, and the women that followed with him from Galilee, stood afar off, seeing these things.
LSV: and all His acquaintances stood far off, and women who followed Him from Galilee, beholding these things.
YLT: and all his acquaintances stood afar off, and women who did follow him from Galilee, beholding these things.
DBY: And all those who knew him stood afar off, the women also who had followed him from Galilee, beholding these things.
DRC: And all his acquaintance, and the women that had followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.
GNV: And all his acquaintance stood a farre off, and the women that followed him from Galile, beholding these things.

Word by word Greek · tap a word

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read αὐτῷ (“with Him”); Textus Receptus, Byzantine text read αὐτοῦ (“of him”).
NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read συνακολουθοῦσαι (“having followed”); Textus Receptus, Byzantine text read συνακολουθήσασαι (“having followed”).

Spelling, punctuation and minor wording (2)

Spelling of Εἱστήκεισαν: Tyndale House, Westcott–Hort: Ἱστήκεισαν.
In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, Westcott–Hort include ἀπὸ (“from”); SBLGNT (2010), Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.

SBLGNT apparatus (3)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: αὐτῷ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read αὐτῷ; Robinson–Pierpont read αὐτοῦ.
SBLGNT: μακρόθεν. Tregelles, Robinson–Pierpont read μακρόθεν; Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read απο μακρόθεν.
SBLGNT: συνακολουθοῦσαι. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read συνακολουθοῦσαι; Robinson–Pierpont read συνακολουθήσασαι.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: εἱστήκεισαν δὲ πάντες οἱ γνωστοὶ αὐτῷ μακρόθεν, καὶ γυναῖκες αἱ συνακολουθοῦσαι αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, ὁρῶσαι ταῦτα.
RP2018: Εἱστήκεισαν δὲ πάντες οἱ γνωστοὶ αὐτοῦ μακρόθεν, καὶ γυναῖκες αἱ συνακολουθήσασαι αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, ὁρῶσαι ταῦτα.
TR-Boyd: Εἱστήκεισαν δὲ πάντες οἱ γνωστοὶ αὐτοῦ μακρόθεν, καὶ γυναῖκες αἱ συνακολουθήσασαι αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, ὁρῶσαι ταῦτα.
SCR1894: ειστηκεισαν δε παντες οι γνωστοι αυτου μακροθεν και γυναικες αι συνακολουθησασαι αυτω απο της γαλιλαιας ορωσαι ταυτα

Who and where

📍 Galilee◆ Holy Week◆ Crucifixion and Burial

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Acquaint; Acquaintance Golgotha Pilate, Pontius Humiliation of Christ Galilee Mary Prisoners Woman Women Death

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Part of

The crucifixion and burial of Jesus Soldiers crucify Jesus at Golgotha; in Mark, he is mocked, darkness falls, he cries out with the opening of Psalm 22 and dies, and the templ…

Cross-references most cited first

Luke 8:2as well as some women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary called Magdalene, from whom seven demons had gone out,
Psalms 38:11My beloved and friends shun my disease, and my kinsmen stand at a distance.
Luke 23:55The women who had come with Jesus from Galilee followed, and they saw the tomb and how His body was placed.
Matthew 27:55–56And many women were there, watching from a distance. They had followed Jesus from Galilee to minister to Him. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee’s sons.
Mark 15:40–41And there were also women watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome. These women had followed Jesus and ministered to Him while He was in…
Psalms 142:4Look to my right and see; no one attends to me. There is no refuge for me; no one cares for my soul.
Luke 23:27A great number of people followed Him, including women who kept mourning and wailing for Him.
Psalms 88:18You have removed my beloved and my friend; darkness is my closest companion.
Mark 15:47Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where His body was placed.
Matthew 27:61Mary Magdalene and the other Mary were sitting there opposite the tomb.
John 19:21–27So the chief priests of the Jews said to Pilate, “Do not write, ‘The King of the Jews,’ but only that He said, ‘I am the King of the Jews.’” Pilate answered, “What I have written, I have written.” When the soldiers had…
Job 19:13He has removed my brothers from me; my acquaintances have abandoned me.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).