The Temptation and Preaching of Jesus
Mark 1:14
In 9 translations
- BSB
- After the arrest of John, Jesus went into Galilee and proclaimed the gospel of God.BYZ and TR the gospel of the kingdom of God
- KJV
- Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
- WEB
- Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of God’s Kingdom,
- ASV
- Now after John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,
- LSV
- And after the delivering up of John, Jesus came to Galilee, proclaiming the good news of the Kingdom of God,
- YLT
- And after the delivering up of John, Jesus came to Galilee, proclaiming the good news of the reign of God,
- DBY
- But after John was delivered up, Jesus came into Galilee preaching the glad tidings of the kingdom of God,Elohim
- DRC
- And after that John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
- GNV
- Now after that Iohn was committed to prison, Iesus came into Galile, preaching the Gospel of the kingdome of God,
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, Textus Receptus, Byzantine text include δὲ (“And”); SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include τῆς βασιλείας (“the kingdom”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- In STEPBible’s comparison, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include Καὶ (“and”); NA28, NA27, Tyndale House, Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
- Spelling of Ἰωάννην: Westcott–Hort: Ἰωάνην.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: Καὶ μετὰ. Westcott and Hort (1881), Tregelles read Καὶ μετὰ; Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read Μετὰ δὲ.
- SBLGNT: εὐαγγέλιον. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read εὐαγγέλιον; Robinson–Pierpont add τῆς βασιλείας.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Καὶ μετὰ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάννην ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ
- RP2018
- Μετὰ δὲ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάννην, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν, κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ,
- TR-Boyd
- Μετὰ δὲ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάννην, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν, κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ,
- SCR1894
- μετα δε το παραδοθηναι τον ιωαννην ηλθεν ο ιησους εις την γαλιλαιαν κηρυσσων το ευαγγελιον της βασιλειας του θεου
Who and where
👤 God👤 Jesus Christ👤 John the Baptist📍 Galilee◆ Jesus Leaves Judea toward Galilee◆ Jesus visits Galilee
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
GospelKingdom of GodHealing, Gifts ofAndrewMark, Gospel according toPreachingGalileeGospel, TheMark, the Gospel According toJesus Christ
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 4:23Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.
- Matthew 4:12When Jesus heard that John had been imprisoned, He withdrew to Galilee.
- Luke 8:1Soon afterward, Jesus traveled from one town and village to another, preaching and proclaiming the good news of the kingdom of God. The Twelve were with Him,
- Matthew 9:35Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness.
- Ephesians 2:17He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.
- Isaiah 61:1–3The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners, to…
- Luke 4:17–19the scroll of the prophet Isaiah was handed to Him. Unrolling it, He found the place where it was written: “The Spirit of the Lord is on Me, because He has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to…
- Luke 4:43–44But Jesus told them, “I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns as well, because that is why I was sent.” And He continued to preach in the synagogues of Judea.
- Acts 28:23So they set a day to meet with Paul, and many people came to the place he was staying. He expounded to them from morning to evening, testifying about the kingdom of God and persuading them about Jesus from the Law of…
- Acts 20:25Now I know that none of you among whom I have preached the kingdom will see my face again.
- Matthew 14:2and said to his servants, “This is John the Baptist; he has risen from the dead! That is why miraculous powers are at work in him.”
- Matthew 11:2Meanwhile John heard in prison about the works of Christ, and he sent his disciples
- John 3:22–24After this, Jesus and His disciples went into the Judean countryside, where He spent some time with them and baptized. Now John was also baptizing at Aenon near Salim, because the water was plentiful there, and people…
- Luke 3:20Herod added this to them all: He locked John up in prison.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).