Mark 1:15

In 9 translations

BSB

“The time is fulfilled,” He said, “and the kingdom of God is near. Repent and believe in the gospel!”

KJV

And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.

WEB

and saying, “The time is fulfilled, and God’s Kingdom is at hand! Repent, and believe in the Good News.”

ASV

and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.

LSV

and saying, “The time has been fulfilled, and the Kingdom of God has come near, convert and believe in the good news.”

YLT

and saying — 'Fulfilled hath been the time, and the reign of God hath come nigh, reform ye, and believe in the good news.'

DBY

and saying, The time is fulfilled and the kingdom of God has drawn nigh; repent and believe in the glad tidings.Elohim

DRC

And saying: The time is accomplished, and the kingdom of God is at hand: repent, and believe the gospel.

GNV

And saying, The time is fulfilled, and the kingdome of God is at hand: repent and beleeue the Gospel.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.

RP2018

καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρός, καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε, καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.

TR-Boyd

καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρός, καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ· μετανοεῖτε, καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.

SCR1894

και λεγων οτι πεπληρωται ο καιρος και ηγγικεν η βασιλεια του θεου μετανοειτε και πιστευετε εν τω ευαγγελιω

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Matthew 3:2and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
• Matthew 4:17From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
• Acts 2:36–38Therefore let all Israel know with certainty that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ!” When the people heard this, they were cut to the heart and asked Peter and the other apostles,…
• Acts 20:21testifying to Jews and Greeks alike about repentance to God and faith in our Lord Jesus Christ.
• Ephesians 1:10as a plan for the fullness of time, to bring all things in heaven and on earth together in Christ.
• Galatians 4:4But when the time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the law,
• Matthew 10:7As you go, preach this message: ‘The kingdom of heaven is near.’
• Luke 10:9Heal the sick who are there and tell them, ‘The kingdom of God is near you.’
• Daniel 2:44In the days of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people. It will shatter all these kingdoms and bring them to an end, but will itself…
• Luke 24:47and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.
• Luke 10:11‘Even the dust of your town that clings to our feet, we wipe off as a testimony against you. Yet be sure of this: The kingdom of God is near.’
• 2 Timothy 2:25–26He must gently reprove those who oppose him, in the hope that God may grant them repentance leading to a knowledge of the truth. Then they will come to their senses and escape the snare of the devil, who has taken them…
• Daniel 9:25Know and understand this: From the issuance of the decree to restore and rebuild Jerusalem, until the Messiah, the Prince, there will be seven weeks and sixty-two weeks. It will be rebuilt with streets and a trench,…
• Matthew 21:31–32Which of the two did the will of his father?” “The first,” they answered. Jesus said to them, “Truly I tell you, the tax collectors and prostitutes are entering the kingdom of God before you. For John came to you in a…
• Romans 16:26but now revealed and made known through the writings of the prophets by the command of the eternal God, in order to lead all nations to the obedience that comes from faith —

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).