The Second Prediction of the Passion

Luke 9:43

In 9 translations

BSB: And they were all astonished at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus was doing, He said to His disciples,
KJV: ¶ And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
WEB: They were all astonished at the majesty of God. But while all were marveling at all the things which Jesus did, he said to his disciples,
ASV: And they were all astonished at the majesty of God. But while all were marvelling at all the things which he did, he said unto his disciples,
LSV: And they were all amazed at the greatness of God, and while all are wondering at all things that Jesus did, He said to His disciples,
YLT: And they were all amazed at the greatness of God, and while all are wondering at all things that Jesus did, he said unto his disciples,
DBY: And all were astonished at the glorious greatness of God. And as all wondered at all the things which [Jesus] did, he said to his disciples,Elohim
DRC9:44: And all were astonished at the mighty power of God. But while all wondered at all the things he did, he said to his disciples: Lay you up in your hearts these words, for it shall come to pass, that the Son of man shall be delivered into the hands of men.
GNV: And they were all amased at the mightie power of God: and while they all wondered at al things, which Iesus did, he said vnto his disciples,

Word by word Greek · tap a word

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἐποίει (“was doing”); Textus Receptus, Byzantine text read ἐποίησεν (“did”).
In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include Ἰησοῦς (“Jesus”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.

Spelling, punctuation and minor wording (1)

In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ὁ (“the”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.

SBLGNT apparatus (1)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: ἐποίει. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐποίει; Robinson–Pierpont read ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ θεοῦ. Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίει εἶπεν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ·
RP2018: Ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ θεοῦ. Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, εἶπεν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ,
TR-Boyd: Ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ Θεοῦ. Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, εἶπε πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ,
SCR1894: εξεπλησσοντο δε παντες επι τη μεγαλειοτητι του θεου παντων δε θαυμαζοντων επι πασιν οις εποιησεν ο ιησους ειπεν προς τους μαθητας αυτου

Who and where

👤 God 👤 Jesus Christ◆ Second Foretelling of Death and Resurrection

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

John, the Apostle Marvel; Marvelous Miracles Jesus, the Christ

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Luke 5:26Everyone was taken with amazement and glorified God. They were filled with awe and said, “We have seen remarkable things today.”
Luke 9:43–45And they were all astonished at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus was doing, He said to His disciples, “Let these words sink into your ears: The Son of Man is about to be delivered…
Luke 4:36All the people were overcome with amazement and asked one another, “What is this message? With authority and power He commands the unclean spirits, and they come out!”
Mark 9:30–32Going on from there, they passed through Galilee. But Jesus did not want anyone to know, because He was teaching His disciples. He told them, “The Son of Man will be delivered into the hands of men. They will kill Him,…
Acts 3:10–13they recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him. While the man clung to Peter and John, all the…
Luke 8:25“Where is your faith?” He asked. Frightened and amazed, they asked one another, “Who is this? He commands even the winds and the water, and they obey Him!”
Zechariah 8:6This is what the LORD of Hosts says: “If this is impossible in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be impossible in My eyes?” declares the LORD of Hosts.
Matthew 17:22When they gathered together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.
Mark 6:51Then He climbed into the boat with them, and the wind died down. And the disciples were utterly astounded,
Luke 5:9For he and his companions were astonished at the catch of fish they had taken,
2 Peter 1:16For we did not follow cleverly devised fables when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of His majesty.
Psalms 139:14I praise You, for I am fearfully and wonderfully made. Marvelous are Your works, and I know this very well.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).

Verse numbering differs between Bibles

Content check: this verse also contains the text of KJV Luke.9.43.