Mark 6:51

In 9 translations

BSB

Then He climbed into the boat with them, and the wind died down. And the disciples were utterly astounded,

KJV

And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.

WEB

He got into the boat with them; and the wind ceased, and they were very amazed among themselves, and marveled;

ASV

And he went up unto them into the boat; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves;

LSV

And He went up to them into the boat, and the wind stilled, and greatly out of measure they were amazed in themselves, and were wondering,

YLT

And he went up unto them to the boat, and the wind lulled, and greatly out of measure were they amazed in themselves, and were wondering,

DBY

And he went up to them into the ship, and the wind fell. And they were exceedingly beyond measure astonished in themselves and wondered;

DRC

And he went up to them into the ship, and the wind ceased: and they were far more astonished within themselves:

GNV

Then he went vp vnto them into the ship, and the winde ceased, and they were much more amased in them selues, and marueiled.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

καὶ ἀνέβη πρὸς αὐτοὺς εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος. καὶ λίαν ἐκ περισσοῦ ἐν ἑαυτοῖς ἐξίσταντο,

RP2018

Καὶ ἀνέβη πρὸς αὐτοὺς εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος· καὶ λίαν ἐκπερισσοῦ ἐν ἑαυτοῖς ἐξίσταντο, καὶ ἐθαύμαζον.

TR-Boyd

Καὶ ἀνέβη πρὸς αὐτοὺς εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος· καὶ λίαν ἐκπερισσοῦ ἐν ἑαυτοῖς ἐξίσταντο, καὶ ἐθαύμαζον.

SCR1894

και ανεβη προς αυτους εις το πλοιον και εκοπασεν ο ανεμος και λιαν εκ περισσου εν εαυτοις εξισταντο και εθαυμαζον

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 93:3–4The floodwaters have risen, O LORD; the rivers have raised their voice; the seas lift up their pounding waves. Above the roar of many waters— the mighty breakers of the sea— the LORD on high is majestic.
• Mark 4:39Then Jesus got up and rebuked the wind and the sea. “Silence!” He commanded. “Be still!” And the wind died down, and it was perfectly calm.
• John 6:21Then they were willing to take Him into the boat, and at once the boat reached the shore where they were heading.
• Mark 7:37The people were utterly astonished and said, “He has done all things well! He makes even the deaf hear and the mute speak!”
• Luke 8:24–25The disciples went and woke Him, saying, “Master, Master, we are perishing!” Then Jesus got up and rebuked the wind and the raging waters, and they subsided, and all was calm. “Where is your faith?” He asked.…
• Mark 1:27All the people were amazed and began to ask one another, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him!”
• Matthew 8:26–27“You of little faith,” Jesus replied, “why are you so afraid?” Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it was perfectly calm. The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and…
• Matthew 14:28–32“Lord, if it is You,” Peter replied, “command me to come to You on the water.” “Come,” said Jesus. Then Peter got down out of the boat, walked on the water, and came toward Jesus. But when he saw the strength of the…
• Psalms 107:28–30Then they cried out to the LORD in their trouble, and He brought them out of their distress. He calmed the storm to a whisper, and the waves of the sea were hushed. They rejoiced in the silence, and He guided them to…
• Mark 4:41Overwhelmed with fear, they asked one another, “Who is this, that even the wind and the sea obey Him?”
• Mark 6:32So they went away in a boat by themselves to a solitary place.
• Mark 2:12And immediately the man got up, picked up his mat, and walked out in front of them all. As a result, they were all astounded and glorified God, saying, “We have never seen anything like this!”
• Mark 5:42Immediately the girl got up and began to walk around. She was twelve years old, and at once they were utterly astounded.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).