The Second Prediction of the Passion
Mark 9:30
In 9 translations
- BSB
- Going on from there, they passed through Galilee. But Jesus did not want anyone to know,
- KJV
- ¶ And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
- WEB
- They went out from there and passed through Galilee. He didn’t want anyone to know it,
- ASV
- And they went forth from thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
- LSV
- And having gone forth there, they were passing through Galilee, and He did not wish that any may know,
- YLT
- And having gone forth thence, they were passing through Galilee, and he did not wish that any may know,
- DBY
- And going forth from thence they went through Galilee; and he would not that any one knew it;
- DRC9:29
- And departing from thence, they passed through Galilee, and he would not that any man should know it.
- GNV
- And they departed thence, and went together through Galile, and hee would not that any should haue knowen it.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Textus Receptus, Byzantine text read παρεπορεύοντο (“they were passing through”); Westcott–Hort, Tregelles read ἐπορεύοντο (“were travelling”).
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- Spelling of Κἀκεῖθεν: Textus Receptus: καὶ ἐκεῖθεν.
- Spelling of γνοῖ: Textus Receptus: γνῶ.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: παρεπορεύοντο. Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read παρεπορεύοντο; Westcott and Hort (1881), Tregelles read ἐπορεύοντο.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Κἀκεῖθεν ἐξελθόντες παρεπορεύοντο διὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ οὐκ ἤθελεν ἵνα τις γνοῖ·
- RP2018
- Καὶ ἐκεῖθεν ἐξελθόντες παρεπορεύοντο διὰ τῆς Γαλιλαίας· καὶ οὐκ ἤθελεν ἵνα τις γνῷ.
- TR-Boyd
- Καὶ ἐκεῖθεν ἐξελθόντες παρεπορεύοντο διὰ τῆς Γαλιλαίας· καὶ οὐκ ἤθελεν ἵνα τις γνῷ.
- SCR1894
- και εκειθεν εξελθοντες παρεπορευοντο δια της γαλιλαιας και ουκ ηθελεν ινα τις γνω
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Luke 9:43–45And they were all astonished at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus was doing, He said to His disciples, “Let these words sink into your ears: The Son of Man is about to be delivered…
- Mark 6:31–32And He said to them, “Come with Me privately to a solitary place, and let us rest for a while.” For many people were coming and going, and they did not even have time to eat. So they went away in a boat by themselves…
- Matthew 17:22–23When they gathered together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men. They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.” And the disciples were…
- Matthew 27:22–23“What then should I do with Jesus who is called Christ?” Pilate asked. They all answered, “Crucify Him!” “Why?” asked Pilate. “What evil has He done?” But they shouted all the louder, “Crucify Him!”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).
Verse numbering differs between Bibles
- 9:29 in some Bibles
- 9:30 in most Bibles