The First Disciples
Luke 5:9
In 9 translations
- BSB
- For he and his companions were astonished at the catch of fish they had taken,
- KJV
- For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
- WEB
- For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had caught;
- ASV
- For he was amazed, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken;
- LSV
- for astonishment seized him, and all those with him, at the catch of the fishes that they took,
- YLT
- for astonishment seized him, and all those with him, at the draught of the fishes that they took,
- DBY
- For astonishment had laid hold on him, and on all those who were with him, at the haul of fishes which they had taken;
- DRC
- For he was wholly astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken.
- GNV
- For he was vtterly astonied, and all that were with him, for the draught of fishes which they tooke.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ὧν (“which”); Tyndale House, Textus Receptus, Byzantine text read ᾗ (“which”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ὧν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ὧν; Robinson–Pierpont read ᾗ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ὧν συνέλαβον,
- RP2018
- Θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ, ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ᾗ συνέλαβον·
- TR-Boyd
- Θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ, ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ᾗ συνέλαβον·
- SCR1894
- θαμβος γαρ περιεσχεν αυτον και παντας τους συν αυτω επι τη αγρα των ιχθυων η συνελαβον
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Mark 9:6For they were all so terrified that Peter did not know what else to say.
- Psalms 8:8the birds of the air and the fish of the sea, all that swim the paths of the seas.
- Luke 4:32They were astonished at His teaching, because His message had authority.
- Psalms 8:6You made him ruler of the works of Your hands; You have placed everything under his feet:
- Luke 4:36All the people were overcome with amazement and asked one another, “What is this message? With authority and power He commands the unclean spirits, and they come out!”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).