Before Abraham Was Born, I Am
John 8:48
In 9 translations
- BSB
- The Jews answered Him, “Are we not right to say that You are a Samaritan and You have a demon?”
- KJV
- Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?
- WEB
- Then the Jews answered him, “Don’t we say well that you are a Samaritan, and have a demon?”
- ASV
- The Jews answered and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a demon?
- LSV
- The Jews, therefore, answered and said to Him, “Do we not say well, that You are a Samaritan, and have a demon?”
- YLT
- The Jews, therefore, answered and said to him, 'Do we not say well, that thou art a Samaritan, and hast a demon?'
- DBY
- The Jews answered and said to him, Say we not well that thou art a Samaritan and hast a demon?
- DRC
- The Jews therefore answered, and said to him: Do not we say well that thou art a Samaritan, and hast a devil?
- GNV
- Then answered the Iewes, and said vnto him, Say we not well that thou art a Samaritane, and hast a deuil?
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include οὖν (“therefore”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- Spelling of εἶπαν: Textus Receptus: εἶπον.
- Spelling of Σαμαρίτης: Tyndale House, Westcott–Hort, Textus Receptus: Σαμαρείτης.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: Ἀπεκρίθησαν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read Ἀπεκρίθησαν; Robinson–Pierpont add οὖν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Ἀπεκρίθησαν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ· Οὐ καλῶς λέγομεν ἡμεῖς ὅτι Σαμαρίτης εἶ σὺ καὶ δαιμόνιον ἔχεις;
- RP2018
- Ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπον αὐτῷ, Οὐ καλῶς λέγομεν ἡμεῖς ὅτι Σαμαρείτης εἶ σύ, καὶ δαιμόνιον ἔχεις;
- TR-Boyd
- Ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπον αὐτῷ, Οὐ καλῶς λέγομεν ἡμεῖς ὅτι Σαμαρείτης εἶ σύ, καὶ δαιμόνιον ἔχεις;
- SCR1894
- απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και ειπον αυτω ου καλως λεγομεν ημεις οτι σαμαρειτης ει συ και δαιμονιον εχεις
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- John 7:20“You have a demon,” the crowd replied. “Who is trying to kill You?”
- John 8:52“Now we know that You have a demon!” declared the Jews. “Abraham died, and so did the prophets, yet You say that anyone who keeps Your word will never taste death.
- John 10:20Many of them said, “He is demon-possessed and insane. Why would you listen to Him?”
- Matthew 15:7You hypocrites! Isaiah prophesied correctly about you:
- James 2:19You believe that God is one. Good for you! Even the demons believe that—and shudder.
- Matthew 12:24But when the Pharisees heard this, they said, “Only by Beelzebul, the prince of demons, does this man drive out demons.”
- Matthew 10:25It is enough for a disciple to be like his teacher, and a servant like his master. If the head of the house has been called Beelzebul, how much more the members of his household!
- John 4:9“You are a Jew,” said the woman. “How can You ask for a drink from me, a Samaritan woman?” (For Jews do not associate with Samaritans.)
- Matthew 10:5These twelve Jesus sent out with the following instructions: “Do not go onto the road of the Gentiles or enter any town of the Samaritans.
- Romans 15:3For even Christ did not please Himself, but as it is written: “The insults of those who insult You have fallen on Me.”
- Isaiah 49:7Thus says the LORD, the Redeemer and Holy One of Israel, to Him who was despised and abhorred by the nation, to the Servant of rulers: “Kings will see You and rise, and princes will bow down, because of the LORD, who…
- Isaiah 53:3He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.
- John 13:13You call Me Teacher and Lord, and rightly so, because I am.
- Hebrews 13:13Therefore let us go to Him outside the camp, bearing the disgrace He bore.
- Matthew 12:31Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).