The Feeding of the Five Thousand
John 6:15
In 9 translations
- BSB
- Then Jesus, realizing that they were about to come and make Him king by force, withdrew again to a mountain by Himself.
- KJV
- ¶ When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
- WEB
- Jesus therefore, perceiving that they were about to come and take him by force to make him king, withdrew again to the mountain by himself.
- ASV
- Jesus therefore perceiving that they were about to come and take him by force, to make him king, withdrew again into the mountain himself alone.
- LSV
- Jesus, therefore, having known that they are about to come, and to seize Him by force that they may make Him king, retired again to the mountain Himself alone.
- YLT
- Jesus, therefore, having known that they are about to come, and to take him by force that they may make him king, retired again to the mountain himself alone.
- DBY
- Jesus therefore knowing that they were going to come and seize him, that they might make [him] king, departed again to the mountain himself alone.
- DRC
- Jesus therefore, when he knew that they would come to take him by force, and make him king, fled again into the mountain himself alone.
- GNV
- When Iesus therfore perceiued that they would come, and take him to make him a King, hee departed againe into a mountaine himselfe alone.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus include πάλιν (“again”); Byzantine text do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include αὐτὸν (“Him”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ποιήσωσιν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ποιήσωσιν; Robinson–Pierpont add αὐτὸν.
- SBLGNT: πάλιν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read πάλιν; Robinson–Pierpont omit this wording.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Ἰησοῦς οὖν γνοὺς ὅτι μέλλουσιν ἔρχεσθαι καὶ ἁρπάζειν αὐτὸν ἵνα ποιήσωσιν βασιλέα ἀνεχώρησεν πάλιν εἰς τὸ ὄρος αὐτὸς μόνος.
- RP2018
- Ἰησοῦς οὖν γνοὺς ὅτι μέλλουσιν ἔρχεσθαι καὶ ἁρπάζειν αὐτόν, ἵνα ποιήσωσιν αὐτὸν βασιλέα, ἀνεχώρησεν εἰς τὸ ὄρος αὐτὸς μόνος.
- TR-Boyd
- Ἰησοῦς οὖν γνοὺς ὅτι μέλλουσιν ἔρχεσθαι καὶ ἁρπάζειν αὐτόν, ἵνα ποιήσωσιν αὐτὸν βασιλέα, ἀνεχώρησε πάλιν εἰς τὸ ὄρος αὐτὸς μόνος.
- SCR1894
- ιησους ουν γνους οτι μελλουσιν ερχεσθαι και αρπαζειν αυτον ινα ποιησωσιν αυτον βασιλεα ανεχωρησεν παλιν εις το ορος αυτος μονος
Who and where
👤 Jesus Christ◆ Jesus Walks on Water
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
CapernaumSabbathAndrewHumility of Christ, TheJohn, Gospel ofKing, Christ asLord's Supper; (Eucharist)Christ, Offices ofJohannine TheologyJesus Christ
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- John 18:36Jesus answered, “My kingdom is not of this world; if it were, My servants would fight to prevent My arrest by the Jews. But now My kingdom is not of this realm.”
- John 7:3–4So Jesus’ brothers said to Him, “Leave here and go to Judea, so that Your disciples there may see the works You are doing. For no one who wants to be known publicly acts in secret. Since You are doing these things,…
- John 6:15–21Then Jesus, realizing that they were about to come and make Him king by force, withdrew again to a mountain by Himself. When evening came, His disciples went down to the sea, got into a boat, and started across the sea…
- Luke 19:38“Blessed is the King who comes in the name of the Lord!” “Peace in heaven and glory in the highest!”
- Mark 11:9The ones who went ahead and those who followed were shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!”
- Mark 6:45–52Immediately Jesus made His disciples get into the boat and go on ahead of Him to Bethsaida, while He dismissed the crowd. After bidding them farewell, He went up on the mountain to pray. When evening came, the boat was…
- Matthew 14:22–33Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds. After He had sent them away, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening…
- John 2:24–25But Jesus did not entrust Himself to them, for He knew them all. He did not need any testimony about man, for He knew what was in a man.
- John 5:41I do not accept glory from men,
- John 12:12–15The next day the great crowd that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem. They took palm branches and went out to meet Him, shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the…
- John 6:3Then Jesus went up on the mountain and sat down with His disciples.
- Hebrews 4:13Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).