The Triumphal Entry
Luke 19:38
In 9 translations
- BSB
- “Blessed is the King who comes in the name of the Lord!” “Peace in heaven and glory in the highest!”Psalms 118:26See Psalms 148:1.
- KJV
- Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.
- WEB
- saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!”
- ASV
- saying, Blessed is the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.
- LSV
- saying, “Blessed [is] the King coming in the Name of the LORD; peace in Heaven, and glory in the highest!”
- YLT
- saying, 'blessed [is] he who is coming, a king in the name of the Lord; peace in heaven, and glory in the highest.'
- DBY
- saying, Blessed the King that comes in the name of [the] Lord: peace in heaven, and glory in the highest.
- DRC
- Saying: Blessed be the king who cometh in the name of the Lord, peace in heaven, and glory on high!
- GNV
- Saying, Blessed be the King that commeth in the Name of the Lord: peace in heauen, and glory in the highest places.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text, Greek reading followed by the King James Version include ὁ (“the”); Tyndale House, SBLGNT (2010), Textus Receptus do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place εἰρήνη elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: βασιλεὺς. Tregelles, Robinson–Pierpont read βασιλεὺς; Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read ὁ βασιλεὺς.
- SBLGNT: ἐν οὐρανῷ εἰρήνη. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐν οὐρανῷ εἰρήνη; Robinson–Pierpont read εἰρήνη ἐν οὐρανῷ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- λέγοντες· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος βασιλεὺς ἐν ὀνόματι κυρίου· ἐν οὐρανῷ εἰρήνη καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις.
- RP2018
- λέγοντες, Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος βασιλεὺς ἐν ὀνόματι κυρίου· εἰρήνη ἐν οὐρανῷ, καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις.
- TR-Boyd
- λέγοντες, Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος βασιλεὺς ἐν ὀνόματι Κυρίου· εἰρήνη ἐν οὐρανῷ, καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις.
- SCR1894
- λεγοντες ευλογημενος ο ερχομενος βασιλευς εν ονοματι κυριου ειρηνη εν ουρανω και δοξα εν υψιστοις
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
PraiseTemple, Herod’sShoutingHighestOlives, Mount ofChrist, the KingPeaceMissionaries, All Christians Should Be asKing, Christ asGod
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Zechariah 9:9Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
- Luke 13:35Look, your house is left to you desolate. And I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”
- Psalms 118:22–26The stone the builders rejected has become the cornerstone. This is from the LORD, and it is marvelous in our eyes. This is the day that the LORD has made; we will rejoice and be glad in it. O LORD, save us, we pray.…
- Matthew 21:9The crowds that went ahead of Him and those that followed were shouting: “Hosanna to the Son of David!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Hosanna in the highest!”
- Mark 11:9–10The ones who went ahead and those who followed were shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the coming kingdom of our father David!” “Hosanna in the highest!”
- Psalms 72:17–19May his name endure forever; may his name continue as long as the sun shines. In him may all nations be blessed; may they call him blessed. Blessed be the LORD God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.…
- 1 Timothy 1:17Now to the King eternal, immortal, and invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
- 1 Peter 1:12It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, when they foretold the things now announced by those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look…
- Revelation 19:1–6After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God! For His judgments are true and just. He has judged the great prostitute…
- Ephesians 1:6to the praise of His glorious grace, which He has freely given us in the Beloved One.
- Matthew 25:34Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed by My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
- Luke 2:10–14But the angel said to them, “Do not be afraid! For behold, I bring you good news of great joy that will be for all the people: Today in the city of David a Savior has been born to you. He is Christ the Lord! And this…
- Ephesians 1:12in order that we, who were the first to hope in Christ, would be for the praise of His glory.
- Romans 5:1Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
- Ephesians 2:14–18For He Himself is our peace, who has made the two one and has torn down the dividing wall of hostility by abolishing in His flesh the law of commandments and decrees. He did this to create in Himself one new man out of…
- Revelation 5:9–14And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation. You have made…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).