The Triumphal Entry
John 12:12
In 9 translations
- BSB
- The next day the great crowd that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem.
- KJV
- ¶ On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,
- WEB
- On the next day a great multitude had come to the feast. When they heard that Jesus was coming to Jerusalem,
- ASV
- On the morrow a great multitude that had come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,
- LSV
- On the next day, a great multitude that came to the celebration, having heard that Jesus comes to Jerusalem,
- YLT
- On the morrow, a great multitude that came to the feast, having heard that Jesus doth come to Jerusalem,
- DBY
- On the morrow a great crowd who came to the feast, having heard that Jesus is coming into Jerusalem,
- DRC
- And on the next day, a great multitude that was to come to the festival day, when they had heard that Jesus was coming to Jerusalem,
- GNV
- On the morowe a great multitude that were come to the feast, when they heard that Iesus should come to Hierusalem,
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Textus Receptus include ὁ (“the”); Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, SBLGNT (2010), Westcott–Hort include ὁ (“the”); Tyndale House, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ⸀ὁ. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read ⸀ὁ; Tregelles, Robinson–Pierpont omit this wording.
- SBLGNT: ⸁ὁ. Nestle–Aland 28th edition read ⸁ὁ; Westcott and Hort (1881), Tregelles, Robinson–Pierpont omit this wording.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς τὴν ἑορτήν, ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα,
- RP2018
- Τῇ ἐπαύριον ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς τὴν ἑορτήν, ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα,
- TR-Boyd
- Τῇ ἐπαύριον ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς τὴν ἑορτήν, ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα,
- SCR1894
- τη επαυριον οχλος πολυς ο ελθων εις την εορτην ακουσαντες οτι ερχεται ο ιησους εις ιεροσολυμα
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Mark 11:7–10Then they led the colt to Jesus and threw their cloaks over it, and He sat on it. Many in the crowd spread their cloaks on the road, while others spread branches they had cut from the fields. The ones who went ahead…
- Luke 19:35–38Then they led the colt to Jesus, threw their cloaks over it, and put Jesus on it. As He rode along, the people spread their cloaks on the road. And as He approached the descent from the Mount of Olives, the whole…
- Matthew 21:4–9This took place to fulfill what was spoken through the prophet: “Say to the Daughter of Zion, ‘See, your King comes to you, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.’” So the disciples went and…
- John 11:55–56Now the Jewish Passover was near, and many people went up from the country to Jerusalem to purify themselves before the Passover. They kept looking for Jesus and asking one another as they stood in the temple courts,…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).