Jesus Teaches at the Feast
John 7:3
In 9 translations
- BSB
- So Jesus’ brothers said to Him, “Leave here and go to Judea, so that Your disciples there may see the works You are doing.
- KJV
- His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judæa, that thy disciples also may see the works that thou doest.
- WEB
- His brothers therefore said to him, “Depart from here and go into Judea, that your disciples also may see your works which you do.
- ASV
- His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judæa, that thy disciples also may behold thy works which thou doest.
- LSV
- His brothers, therefore, said to Him, “Depart from here, and go away to Judea, that Your disciples may also behold Your works that You do;
- YLT
- his brethren, therefore, said unto him, 'Remove hence, and go away to Judea, that thy disciples also may behold thy works that thou dost;
- DBY
- His brethren therefore said to him, Remove hence and go into Judaea, that thy disciples also may see thy works which thou doest;
- DRC
- And his brethren said to him: Pass from hence, and go into Judea; that thy disciples also may see thy works which thou dost.
- GNV
- His brethren therefore sayde vnto him, Depart hence, and goe into Iudea, that thy disciples may see thy woorkes that thou doest.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read θεωρήσουσιν (“will see”); Textus Receptus, Byzantine text read θεωρήσωσιν (“may see”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place σοῦ elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: θεωρήσουσιν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read θεωρήσουσιν; Robinson–Pierpont read θεωρήσωσιν.
- SBLGNT: σοῦ τὰ ἔργα. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read σοῦ τὰ ἔργα; Robinson–Pierpont read τὰ ἔργα σου; the Greek text behind the NIV read τὰ ἔργα.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- εἶπον οὖν πρὸς αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ· Μετάβηθι ἐντεῦθεν καὶ ὕπαγε εἰς τὴν Ἰουδαίαν, ἵνα καὶ οἱ μαθηταί σου θεωρήσουσιν σοῦ τὰ ἔργα ἃ ποιεῖς·
- RP2018
- Εἶπον οὖν πρὸς αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, Μετάβηθι ἐντεῦθεν, καὶ ὕπαγε εἰς τὴν Ἰουδαίαν, ἵνα καὶ οἱ μαθηταί σου θεωρήσωσιν τὰ ἔργα σου ἃ ποιεῖς.
- TR-Boyd
- Εἶπον οὖν πρὸς αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, Μετάβηθι ἐντεῦθεν, καὶ ὕπαγε εἰς τὴν Ἰουδαίαν, ἵνα καὶ οἱ μαθηταί σου θεωρήσωσι τὰ ἔργα σου ἃ ποιεῖς.
- SCR1894
- ειπον ουν προς αυτον οι αδελφοι αυτου μεταβηθι εντευθεν και υπαγε εις την ιουδαιαν ινα και οι μαθηται σου θεωρησωσιν τα εργα σου α ποιεις
Who and where
📍 Judea◆ Feast of Tabernacles
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
BrotherBrethren of the LordJohn, Gospel ofPresumptionFeastsLaw in the New TestamentProphecies Respecting ChristJerusalemJesus ChristJesus, the Christ
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 12:46While Jesus was still speaking to the crowds, His mother and brothers stood outside, wanting to speak to Him.
- John 7:5For even His own brothers did not believe in Him.
- Matthew 22:16–17They sent their disciples to Him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that You are honest and that You teach the way of God in accordance with the truth. You seek favor from no one, because You pay…
- Luke 8:19Then Jesus’ mother and brothers came to see Him, but they were unable to reach Him because of the crowd.
- Jeremiah 12:6Even your brothers— your own father’s household— even they have betrayed you; even they have cried aloud against you. Do not trust them, though they speak well of you.
- Acts 2:14Then Peter stood up with the Eleven, lifted up his voice, and addressed the crowd: “Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and listen carefully to my words.
- Mark 3:31Then Jesus’ mother and brothers came and stood outside. They sent someone in to summon Him,
- John 7:10But after His brothers had gone up to the feast, He also went—not publicly, but in secret.
- 1 Samuel 17:28Now when David’s oldest brother Eliab heard him speaking to the men, his anger burned against David. “Why have you come down here?” he asked. “And with whom did you leave those few sheep in the wilderness? I know your…
- Genesis 37:20“Come now, let us kill him and throw him into one of the pits. We can say that a vicious animal has devoured him. Then we shall see what becomes of his dreams!”
- Genesis 37:5–11Then Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more. He said to them, “Listen to this dream I had: We were binding sheaves of grain in the field, and suddenly my sheaf rose and stood…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).