Jesus Walks on Water
Matthew 14:22
In 9 translations
- BSB
- Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds.
- KJV
- ¶ And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
- WEB
- Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away.
- ASV
- And straightway he constrained the disciples to enter into the boat, and to go before him unto the other side, till he should send the multitudes away.
- LSV
- And immediately Jesus constrained His disciples to go into the boat, and to go before Him to the other side, until He might let away the multitudes;
- YLT
- And immediately Jesus constrained his disciples to go into the boat, and to go before him to the other side, till he might let away the multitudes;
- DBY
- And immediately he compelled the disciples to go on board ship, and to go on before him to the other side, until he should have dismissed the crowds.
- DRC
- And forthwith Jesus obliged his disciples to go up into the boat, and to go before him over the water, till he dismissed the people.
- GNV
- And straightway Iesus compelled his disciples to enter into a shippe, and to goe ouer before him, while he sent the multitude away.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, Textus Receptus, Byzantine text include τὸ (“the”); SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ὁ Ἰησοῦς (“the Jesus”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus include αὐτοῦ (“of him”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἠνάγκασεν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἠνάγκασεν; Robinson–Pierpont add ὁ Ἰησοῦς.
- SBLGNT: εἰς. Westcott and Hort (1881), Tregelles read εἰς; Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont add τὸ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς ἐμβῆναι εἰς πλοῖον καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν, ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους.
- RP2018
- Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς μαθητὰς ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον, καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν, ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους.
- TR-Boyd
- Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον, καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν, ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους.
- SCR1894
- και ευθεως ηναγκασεν ο ιησους τους μαθητας αυτου εμβηναι εις το πλοιον και προαγειν αυτον εις το περαν εως ου απολυση τους οχλους
Who and where
👤 Jesus Christ◆ Jesus Walks on Water
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Mark 6:45–51Immediately Jesus made His disciples get into the boat and go on ahead of Him to Bethsaida, while He dismissed the crowd. After bidding them farewell, He went up on the mountain to pray. When evening came, the boat was…
- John 6:15–21Then Jesus, realizing that they were about to come and make Him king by force, withdrew again to a mountain by Himself. When evening came, His disciples went down to the sea, got into a boat, and started across the sea…
- Matthew 15:39After Jesus had dismissed the crowds, He got into the boat and went to the region of Magadan.
- Matthew 13:36Then Jesus dismissed the crowds and went into the house. His disciples came to Him and said, “Explain to us the parable of the weeds in the field.”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).