A Lame Man Walks
Acts 3:1
In 9 translations
- BSB
- One afternoon Peter and John were going up to the temple at the hour of prayer, the ninth hour.That is, three in the afternoon
- KJV
- Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
- WEB
- Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, the ninth hour.3:00 p.m.
- ASV
- Now Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
- LSV
- And Peter and John were going up at the same time into the temple, at the hour of the prayer, the ninth [hour],
- YLT
- And Peter and John were going up at the same time to the temple, at the hour of the prayer, the ninth [hour],
- DBY
- And Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, [which is] the ninth [hour];
- DRC
- Now Peter and John went up into the temple at the ninth hour of prayer.
- GNV
- Nowe Peter and Iohn went vp together into the Temple, at the ninth houre of prayer.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (4)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include Ἐπὶ τὸ αὐτὸ (“upon the it”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place Πέτρος elsewhere in this verse.
- Spelling of Ἰωάννης: Westcott–Hort: Ἰωάνης.
- Spelling of ἐνάτην: Textus Receptus: ἐννάτην.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: Πέτρος δὲ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read Πέτρος δὲ; Robinson–Pierpont read Ἐπὶ τὸ αὐτὸ δὲ Πέτρος.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Πέτρος δὲ καὶ Ἰωάννης ἀνέβαινον εἰς τὸ ἱερὸν ἐπὶ τὴν ὥραν τῆς προσευχῆς τὴν ἐνάτην,
- RP2018
- Ἐπὶ τὸ αὐτὸ δὲ Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἀνέβαινον εἰς τὸ ἱερὸν ἐπὶ τὴν ὥραν τῆς προσευχῆς τὴν ἐνάτην.
- TR-Boyd
- Ἐπὶ τὸ αὐτὸ δὲ Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἀνέβαινον εἰς τὸ ἱερὸν ἐπὶ τὴν ὥραν τῆς προσευχῆς τὴν ἐννάτην.
- SCR1894
- επι το αυτο δε πετρος και ιωαννης ανεβαινον εις το ιερον επι την ωραν της προσευχης την εννατην
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Psalms 55:17Morning, noon, and night, I cry out in distress, and He hears my voice.
- Acts 10:3One day at about the ninth hour, he had a clear vision of an angel of God who came to him and said, “Cornelius!”
- Acts 4:13When they saw the boldness of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they marveled and took note that these men had been with Jesus.
- Luke 24:53praising God continually in the temple.
- Luke 1:10And at the hour of the incense offering, the whole congregation was praying outside.
- Acts 5:25Then someone came in and announced, “Look, the men you put in jail are standing in the temple courts teaching the people!”
- Daniel 6:10Now when Daniel learned that the document had been signed, he went into his house, where the windows of his upper room opened toward Jerusalem, and three times a day he got down on his knees, prayed, and gave thanks to…
- Acts 8:14When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them.
- John 20:2–9So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved. “They have taken the Lord out of the tomb,” she said, “and we do not know where they have put Him!” Then Peter and the other disciple…
- Acts 2:46With one accord they continued to meet daily in the temple courts and to break bread from house to house, sharing their meals with gladness and sincerity of heart,
- John 21:7Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” As soon as Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he had removed it) and jumped into the sea.
- Luke 22:8Jesus sent Peter and John, saying, “Go and prepare for us to eat the Passover.”
- Matthew 26:37He took with Him Peter and the two sons of Zebedee and began to be sorrowful and deeply distressed.
- Luke 23:44–46It was now about the sixth hour, and darkness came over all the land until the ninth hour. The sun was darkened, and the veil of the temple was torn down the middle. Then Jesus called out in a loud voice, “Father, into…
- John 13:23–25One of His disciples, the one whom Jesus loved, was reclining at His side. So Simon Peter motioned to him to ask Jesus which one He was talking about. Leaning back against Jesus, he asked, “Lord, who is it?”
- Matthew 17:1After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).