Luke 22:8

In 9 translations

BSB

Jesus sent Peter and John, saying, “Go and prepare for us to eat the Passover.”

KJV

And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.

WEB

Jesus sent Peter and John, saying, “Go and prepare the Passover for us, that we may eat.”

ASV

And he sent Peter and John, saying, Go and make ready for us the passover, that we may eat.

LSV

and He sent Peter and John, saying, “Having gone on, prepare to us the Passover, that we may eat”;

YLT

and he sent Peter and John, saying, 'Having gone on, prepare to us the passover, that we may eat;'

DBY

And he sent Peter and John, saying, Go and prepare the passover for us, that we may eat [it].

DRC

And he sent Peter and John, saying: Go, and prepare for us the pasch, that we may eat.

GNV

And he sent Peter and Iohn, saying, Go and prepare vs the Passeouer, that we may eate it.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

καὶ ἀπέστειλεν Πέτρον καὶ Ἰωάννην εἰπών· Πορευθέντες ἑτοιμάσατε ἡμῖν τὸ πάσχα ἵνα φάγωμεν.

RP2018

Καὶ ἀπέστειλεν Πέτρον καὶ Ἰωάννην, εἰπών, Πορευθέντες ἑτοιμάσατε ἡμῖν τὸ Πάσχα, ἵνα φάγωμεν.

TR-Boyd

Καὶ ἀπέστειλε Πέτρον καὶ Ἰωάννην, εἰπών, Πορευθέντες ἑτοιμάσατε ἡμῖν τὸ Πάσχα, ἵνα φάγωμεν.

SCR1894

και απεστειλεν πετρον και ιωαννην ειπων πορευθεντες ετοιμασατε ημιν το πασχα ινα φαγωμεν

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Mark 14:13–16So He sent two of His disciples and told them, “Go into the city, and a man carrying a jug of water will meet you. Follow him, and whichever house he enters, say to the owner, ‘The Teacher asks: Where is My guest room,…
• Luke 1:6Both of them were righteous in the sight of God, walking blamelessly in all the commandments and decrees of the Lord.
• Galatians 4:4–5But when the time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the law, to redeem those under the law, that we might receive our adoption as sons.
• Acts 8:14When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them.
• Acts 4:19But Peter and John replied, “Judge for yourselves whether it is right in God’s sight to listen to you rather than God.
• Acts 4:13When they saw the boldness of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they marveled and took note that these men had been with Jesus.
• Acts 3:1One afternoon Peter and John were going up to the temple at the hour of prayer, the ninth hour.
• Acts 3:11While the man clung to Peter and John, all the people were astonished and ran to them in the walkway called Solomon’s Colonnade.
• Matthew 3:15“Let it be so now,” Jesus replied. “It is fitting for us to fulfill all righteousness in this way.” Then John permitted Him.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).