Acts 5:25

In 9 translations

BSB

Then someone came in and announced, “Look, the men you put in jail are standing in the temple courts teaching the people!”

KJV

Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.

WEB

One came and told them, “Behold, the men whom you put in prison are in the temple, standing and teaching the people.”

ASV

And there came one and told them, Behold, the men whom ye put in the prison are in the temple standing and teaching the people.

LSV

and coming near, a certain one told them, saying, “Behold, the men whom you put in the prison are in the temple standing and teaching the people”;

YLT

and coming near, a certain one told them, saying — 'Lo, the men whom ye did put in the prison are in the temple standing and teaching the people;'

DBY

And some one coming reported to them, Lo, the men whom ye put in the prison are in the temple, standing and teaching the people.

DRC

But one came and told them: Behold, the men whom you put in prison are in the temple standing, and teaching the people.

GNV

Then came one and shewed them, saying, Beholde, the men that ye put in prison, are standing in the Temple, and teach the people.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι Ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν.

RP2018

Παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι Ἰδού, οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν.

TR-Boyd

Παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς λέγων ὅτι Ἰδού, οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν.

SCR1894

παραγενομενος δε τις απηγγειλεν αυτοις λεγων οτι ιδου οι ανδρες ους εθεσθε εν τη φυλακη εισιν εν τω ιερω εστωτες και διδασκοντες τον λαον

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).