The God of All Comfort
2 Corinthians 1:11
In 9 translations
- BSB
- as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the favor shown us in answer to their prayers.
- KJV
- Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
- WEB
- you also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift given to us by means of many, thanks may be given by many persons on your behalf.+ MT: your; TR and NU: our
- ASV
- ye also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift bestowed upon us by means of many, thanks may be given by many persons on our behalf.
- LSV
- you also working together for us by your supplication, that the gift through many persons to us, through many, may be thankfully acknowledged for us.
- YLT
- ye working together also for us by your supplication, that the gift through many persons to us, through many may be thankfully acknowledged for us.
- DBY
- ye also labouring together by supplication for us that the gift towards us, through means of many persons, may be the subject of the thanksgiving of many for us.
- DRC
- You helping withal in prayer for us: that for this gift obtained for us, by the means of many persons, thanks may be given by many in our behalf.
- GNV
- So that ye labour together in prayer for vs, that for the gift bestowed vpon vs for many, thankes may be giuen by many persons for vs.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus read ἡμῶν (“us”); Byzantine text read ὑμῶν (“you”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἡμῶν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἡμῶν; Robinson–Pierpont read ὑμῶν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- συνυπουργούντων καὶ ὑμῶν ὑπὲρ ἡμῶν τῇ δεήσει, ἵνα ἐκ πολλῶν προσώπων τὸ εἰς ἡμᾶς χάρισμα διὰ πολλῶν εὐχαριστηθῇ ὑπὲρ ἡμῶν.
- RP2018
- συνυπουργούντων καὶ ὑμῶν ὑπὲρ ἡμῶν τῇ δεήσει, ἵνα ἐκ πολλῶν προσώπων τὸ εἰς ἡμᾶς χάρισμα διὰ πολλῶν εὐχαριστηθῇ ὑπὲρ ὑμῶν.
- TR-Boyd
- συνυπουργούντων καὶ ὑμῶν ὑπὲρ ἡμῶν τῇ δεήσει, ἵνα ἐκ πολλῶν προσώπων τὸ εἰς ἡμᾶς χάρισμα διὰ πολλῶν εὐχαριστηθῇ ὑπὲρ ἡμῶν.
- SCR1894
- συνυπουργουντων και υμων υπερ ημων τη δεησει ινα εκ πολλων προσωπων το εις ημας χαρισμα δια πολλων ευχαριστηθη υπερ ημων
In the reference works topics that cite this verse
Corinthians, Second Epistle to theIntercessionCommunion of SaintsGiftPerson, PersonalityPrayer, IntercessoryThanksgivingMinistersPaulThankfulness
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Philippians 1:19because I know that through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ, my distress will turn out for my deliverance.
- 2 Corinthians 4:15All this is for your benefit, so that the grace that is extending to more and more people may overflow in thanksgiving, to the glory of God.
- Acts 12:5So Peter was kept in prison, but the church was fervently praying to God for him.
- Colossians 4:3as you pray also for us, that God may open to us a door for the word, so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains.
- Hebrews 13:18Pray for us; we are convinced that we have a clear conscience and desire to live honorably in every way.
- 2 Thessalonians 3:1Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread quickly and be held in honor, just as it was with you.
- Philemon 1:22In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you.
- Romans 15:30–32Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me. Pray that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service in…
- James 5:16–18Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail. Elijah was a man just like us. He prayed earnestly that it would…
- Ephesians 6:18–19Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints. Pray also for me, that whenever I open my mouth, words may be…
- 2 Corinthians 9:11–12You will be enriched in every way to be generous on every occasion, so that through us your giving will produce thanksgiving to God. For this ministry of service is not only supplying the needs of the saints, but is…
- 2 Corinthians 9:14And their prayers for you will express their affection for you, because of the surpassing grace God has given you.
- Isaiah 62:6–7On your walls, O Jerusalem, I have posted watchmen; they will never be silent day or night. You who call on the LORD shall take no rest for yourselves, nor give Him any rest until He establishes Jerusalem and makes her…
- 1 Thessalonians 5:25Brothers, pray for us as well.
- Isaiah 37:4Perhaps the LORD your God will hear the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to defy the living God, and He will rebuke him for the words that the LORD your God has heard. Therefore lift…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).