Song of Songs 8:13

In 11 translations

BSB

You who dwell in the gardens, my companions are listening for your voice. Let me hear it!

KJV

Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.

WEB

You who dwell in the gardens, with friends in attendance, let me hear your voice!

ASV

Thou that dwellest in the gardens, The companions hearken for thy voice: Cause me to hear it.

LSV

The companions are attending to your voice, || Cause me to hear. Flee, my beloved, and be like to a roe,

YLT

The companions are attending to thy voice, Cause me to hear. Flee, my beloved, and be like to a roe,

DBY

Thou that dwellest in the gardens, The companions hearken to thy voice: Let me hear [it].

DRC

Thou that dwellest in the gardens, the friends hearken: make me hear thy voice.

GNV

O thou that dwellest in the gardens, the companions hearken vnto thy voyce: cause me to heare it.

JPS

Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken for thy voice: 'Cause me to hear it.'

LXXE

Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: make me hear it.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

הַיוֹשֶׁ֣בֶת בַּגַּנִּ֗ים חֲבֵרִ֛ים מַקְשִׁיבִ֥ים לְקוֹלֵ֖ךְ הַשְׁמִיעִֽינִי׃Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.Marks an anomalous form.We read punctuation in L differently from BHS.

LXX-Br

Ὁ καθήμενος ἐν κήποις, ἑταῖροι προσέχοντες τῇ φωνῇ σου, ἀκούτισόν με.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Song of Songs 4:16Awake, O north wind, and come, O south wind. Breathe on my garden and spread the fragrance of its spices. Let my beloved come into his garden and taste its choicest fruits.
• Song of Songs 1:7Tell me, O one I love, where do you pasture your sheep? Where do you rest them at midday? Why should I be like a veiled woman beside the flocks of your companions?
• Matthew 28:20and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”
• Song of Songs 2:13–14The fig tree ripens its figs; the blossoming vines spread their fragrance. Arise, come away, my darling; come away with me, my beautiful one.” O my dove in the clefts of the rock, in the crevices of the cliff, let me…
• Song of Songs 3:7–11Behold, it is Solomon’s carriage, escorted by sixty of the mightiest men of Israel. All are skilled with the sword, experienced in warfare. Each has his sword at his side prepared for the terror of the night. King…
• Psalms 50:15Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.”
• Song of Songs 7:11–12Come, my beloved, let us go to the countryside; let us spend the night among the wildflowers. Let us go early to the vineyards to see if the vine has budded, if the blossom has opened, if the pomegranates are in bloom—…
• Matthew 18:20For where two or three gather together in My name, there am I with them.”
• Judges 11:38“Go,” he said. And he sent her away for two months. So she left with her friends and mourned her virginity upon the mountains.
• Song of Songs 6:2My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to pasture his flock in the gardens and to gather lilies.
• Psalms 45:14In colorful garments she is led to the king; her virgin companions are brought before you.
• Song of Songs 6:11I went down to the walnut grove to see the blossoms of the valley, to see if the vines were budding or the pomegranates were in bloom.
• Song of Songs 5:9–16How is your beloved better than others, O most beautiful among women? How is your beloved better than another, that you charge us so? My beloved is dazzling and ruddy, outstanding among ten thousand. His head is purest…
• John 14:21–23Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.” Judas (not Iscariot) asked Him, “Lord, why are You…
• Judges 14:11And when the Philistines saw him, they selected thirty men to accompany him.
• John 14:13–14And I will do whatever you ask in My name, so that the Father may be glorified in the Son. If you ask Me for anything in My name, I will do it.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).