Psalms 45:14

In 11 translations

BSB

In colorful garments she is led to the king; her virgin companions are brought before you.

KJV

She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.

WEB

She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.

ASV

She shall be led unto the king in broidered work: The virgins her companions that follow her Shall be brought unto thee.

LSV

In various colors she is brought to the King; Afterward, virgins, her companions, || Are brought to You.

YLT

In divers colours she is brought to the king, Virgins — after her — her companions, Are brought to thee.

DBY

She shall be brought unto the king in raiment of embroidery; the virgins behind her, her companions, shall be brought in unto thee:

DRC44:15

Clothed round about with varieties. After her shall virgins be brought to the king: her neighbours shall be brought to thee.

GNV

She shalbe brought vnto the King in raiment of needle worke: the virgins that follow after her, and her companions shall be brought vnto thee.

JPS45:15

She shall be led unto the king on richly woven stuff; the virgins her companions in her train being brought unto thee.

LXXE44:15

in embroidered clothing: virgins shall be brought to the king after her: her fellows shall be brought to thee.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC45:15

לִרְקָמוֹת֮ תּוּבַ֪ל לַ֫מֶּ֥לֶךְ בְּתוּל֣וֹת אַ֭חֲרֶיהָ רֵעוֹתֶ֑יהָ מ֖וּבָא֣וֹת לָֽךְ׃KJV:Ps.45.14

LXX-Br44:15

ἀπενεχθήσονται τῷ βασιλεῖ παρθένοι ὀπίσω αὐτῆς, αἱ πλησίον αὐτῆς ἀπενεχθήσονταί σοι.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Song of Songs 8:13You who dwell in the gardens, my companions are listening for your voice. Let me hear it!
• 2 Corinthians 11:2I am jealous for you with a godly jealousy. For I promised you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.
• Song of Songs 6:1Where has your beloved gone, O most beautiful among women? Which way has he turned? We will seek him with you.
• Song of Songs 1:3–5The fragrance of your perfume is pleasing; your name is like perfume poured out. No wonder the maidens adore you. Take me away with you—let us hurry! May the king bring me to his chambers. We will rejoice and delight…
• Exodus 28:39You are to weave the tunic with fine linen, make the turban of fine linen, and fashion an embroidered sash.
• Song of Songs 2:7O daughters of Jerusalem, I adjure you by the gazelles and does of the field: Do not arouse or awaken love until the time is right.
• Song of Songs 6:8There are sixty queens and eighty concubines, and maidens without number,
• Song of Songs 6:13Come back, come back, O Shulammite! Come back, come back, that we may gaze upon you. Why do you look at the Shulammite, as on the dance of Mahanaim?
• Judges 5:30‘Are they not finding and dividing the spoil— a girl or two for each warrior, a plunder of dyed garments for Sisera, the spoil of embroidered garments for the neck of the looter?’
• John 17:24Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.
• Song of Songs 5:8–9O daughters of Jerusalem, I adjure you, if you find my beloved, tell him I am sick with love. How is your beloved better than others, O most beautiful among women? How is your beloved better than another, that you…
• Revelation 14:1–4Then I looked and saw the Lamb standing on Mount Zion, and with Him 144,000 who had His name and His Father’s name written on their foreheads. And I heard a sound from heaven like the roar of many waters and the loud…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).