Song of Songs 8:12

In 11 translations

BSB

But my own vineyard is mine to give; the thousand shekels are for you, O Solomon, and two hundred are for those who tend its fruit.

KJV

My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.

WEB

My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon, two hundred for those who tend its fruit.

ASV

My vineyard, which is mine, is before me: Thou, O Solomon, shalt have the thousand, And those that keep the fruit thereof two hundred.

LSV

My vineyard—my own—is before me, || The one thousand [is] for you, O Solomon. And the two hundred for those keeping its fruit. O dweller in gardens!

YLT

My vineyard — my own — is before me, The thousand [is] for thee, O Solomon. And the two hundred for those keeping its fruit. O dweller in gardens!

DBY

My vineyard, which is mine, is before me: The thousand [silver-pieces] be to thee, Solomon; And to the keepers of its fruit, two hundred.

DRC

My vineyard is before me. A thousand are for thee, the peaceable, and two hundred for them that keep the fruit thereof.

GNV

But my vineyarde which is mine, is before me: to thee, O Salomon appertaineth a thousand pieces of siluer, and two hundreth to them that keepe the fruite thereof.

JPS

My vineyard, which is mine, is before me; thou, O Solomon, shalt have the thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.

LXXE

My vineyard, even mine, is before me; Solomon shall have a thousand, and they that keep its fruit two hundred.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

כָּרְמִ֥י שֶׁלִּ֖י לְפָנָ֑י הָאֶ֤לֶף לְךָ֙ שְׁלֹמֹ֔ה וּמָאתַ֖יִם לְנֹטְרִ֥ים אֶת־פִּרְיֽוֹ׃Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.Marks an anomalous form.We read one or more vowels in L differently from BHS.

LXX-Br

Ἀμπελών μου ἐμὸς ἐνώπιόν μου, οἱ χίλιοι Σαλωμὼν, καὶ οἱ διακόσιοι τοῖς τηροῦσι τὸν καρπὸν αὐτοῦ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Song of Songs 1:6Do not stare because I am dark, for the sun has gazed upon me. My mother’s sons were angry with me; they made me a keeper of the vineyards, but my own vineyard I have neglected.
• Acts 20:28Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood.
• 1 Timothy 4:15–16Be diligent in these matters and absorbed in them, so that your progress will be evident to all. Pay close attention to your life and to your teaching. Persevere in these things, for by so doing you will save both…
• Proverbs 4:23Guard your heart with all diligence, for from it flow springs of life.
• Romans 14:7–9For none of us lives to himself alone, and none of us dies to himself alone. If we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord. For this reason Christ…
• Psalms 72:17–19May his name endure forever; may his name continue as long as the sun shines. In him may all nations be blessed; may they call him blessed. Blessed be the LORD God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.…
• 1 Thessalonians 2:19After all, who is our hope, our joy, our crown of boasting, if it is not you yourselves in the presence of our Lord Jesus at His coming?
• 1 Timothy 5:17–18Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching. For the Scripture says, “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain,” and, “The worker is…
• 2 Corinthians 5:15And He died for all, that those who live should no longer live for themselves, but for Him who died for them and was raised again.
• 1 Corinthians 6:20you were bought at a price. Therefore glorify God with your body.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).