The Great Commission
Matthew 28:20
In 9 translations
- BSB
- and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”
- KJV
- Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
- WEB
- teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.
- ASV
- teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world.
- LSV
- teaching them to observe all, whatever I commanded you, and behold, I am with you all the days—until the full end of the age.”
- YLT
- teaching them to observe all, whatever I did command you,) and lo, I am with you all the days — till the full end of the age.'
- DBY
- teaching them to observe all things whatsoever I have enjoined you. And behold, I am with you all the days, until the completion of the age.
- DRC
- Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and behold I am with you all days, even to the consummation of the world.
- GNV
- Teaching them to obserue all things, whatsoeuer I haue commanded you: and lo, I am with you alway, vntill the ende of the worlde, Amen.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ἀμήν¶ (“Amen”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: αἰῶνος. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read αἰῶνος; Robinson–Pierpont add Ἀμήν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν· καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μεθʼ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος.
- RP2018
- διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν· καὶ ἰδού, ἐγὼ μεθ’ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. Ἀμήν.
- TR-Boyd
- διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν· καὶ ἰδού, ἐγὼ μεθ᾿ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. Ἀμήν.
- SCR1894
- διδασκοντες αυτους τηρειν παντα οσα ενετειλαμην υμιν και ιδου εγω μεθ υμων ειμι πασας τας ημερας εως της συντελειας του αιωνος αμην
Who and where
◆ Holy Week◆ Resurrection and Ascension
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
ApostlePennyAlway; AlwaysPhilip (2)Millennium, Premillennial ViewBaptism, ChristianPerpetual; Perpetually; PerpetuityCatechist; CatechumenSon of God, TheBaptism
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Isaiah 41:10Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness.
- Joshua 1:5No one shall stand against you all the days of your life. As I was with Moses, so will I be with you; I will never leave you nor forsake you.
- Acts 18:9–10One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent. For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.”
- John 14:18–23I will not leave you as orphans; I will come to you. In a little while the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you also will live. On that day you will know that I am in My Father, and you…
- Psalms 46:7The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah
- 1 John 2:3–4By this we can be sure that we have come to know Him: if we keep His commandments. If anyone says, “I know Him,” but does not keep His commandments, he is a liar, and the truth is not in him.
- Genesis 39:2–3And the LORD was with Joseph, and he became a successful man, serving in the household of his Egyptian master. When his master saw that the LORD was with him and made him prosper in all he did,
- Matthew 18:20For where two or three gather together in My name, there am I with them.”
- Matthew 1:23“Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).
- Genesis 39:21the LORD was with him and extended kindness to him, granting him favor in the eyes of the prison warden.
- Psalms 46:11The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah
- 1 Thessalonians 4:1–2Finally, brothers, we ask and encourage you in the Lord Jesus to live in a way that is pleasing to God, just as you have received from us. This is how you already live, so you should do so all the more. For you know…
- Revelation 22:20–21He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus! The grace of the Lord Jesus be with all the saints. Amen.
- Mark 16:20And they went out and preached everywhere, and the Lord worked through them, confirming His word by the signs that accompanied it.
- Ephesians 4:20–32But this is not the way you came to know Christ. Surely you heard of Him and were taught in Him—in keeping with the truth that is in Jesus— to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by…
- 1 John 3:19–24And by this we will know that we belong to the truth, and will assure our hearts in His presence: Even if our hearts condemn us, God is greater than our hearts, and He knows all things. Beloved, if our hearts do not…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).